1 00:00:01,101 --> 00:00:05,105 [të shtëna me armë automatike] 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 - Nuk mund të rrimë këtu! 3 00:00:13,313 --> 00:00:15,249 - Kthehu prapa. Ndihmojini të tjerët të dalin jashtë. 4 00:00:15,282 --> 00:00:16,718 Unë do t'i mbaj ato për aq kohë sa mundem. 5 00:00:16,751 --> 00:00:17,719 - Je i sigurt? 6 00:00:17,752 --> 00:00:18,753 - Po. Shko, shko! 7 00:00:18,786 --> 00:00:20,287 Unë jam menjëherë pas jush. 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,123 [klikime me armë] 9 00:00:23,156 --> 00:00:25,492 [grimë] 10 00:00:25,527 --> 00:00:27,695 [muzikë e tensionuar] 11 00:00:29,531 --> 00:00:32,534 [goditje me grusht] 12 00:00:35,402 --> 00:00:38,338 [zogjtë që këndojnë] 13 00:00:41,241 --> 00:00:44,311 - Ti je njeriu më burrëror i njerëzve. 14 00:00:44,344 --> 00:00:45,847 - Oh, ti po thua këtë 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,749 sepse ju doni diçka nga unë. 16 00:00:47,782 --> 00:00:50,284 - Jo nga ju. Për ne. 17 00:00:50,317 --> 00:00:53,855 - Unë nuk mund të shoh se si lëviz në DC sepse puna juaj është për ne. 18 00:00:53,888 --> 00:00:55,857 - Grua e lumtur, jetë e lumtur? 19 00:00:55,890 --> 00:00:58,560 Shikoni, e kuptoj plotësisht që policia e D.C 20 00:00:58,593 --> 00:01:00,327 do të ishte një lëvizje anësore në rastin më të mirë. 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,829 Dhe në këtë fazë të karrierës suaj, 22 00:01:01,863 --> 00:01:04,264 duke filluar nga fundi është një ndalim. 23 00:01:04,298 --> 00:01:07,869 Por të bëhesh federal është një hap më lart, apo jo? 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,871 - Po thua FBI është më i mirë se LAPD? 25 00:01:09,904 --> 00:01:11,204 - Jo. 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,640 Nr. 27 00:01:12,674 --> 00:01:14,876 Por ka shumë federale agjencitë e zbatimit të ligjit 28 00:01:14,909 --> 00:01:16,744 që do të ishte me fat të të kem ty. 29 00:01:16,778 --> 00:01:18,445 - Thjesht nuk do ta bësh hiqni dorë nga kjo, apo jo? 30 00:01:18,478 --> 00:01:20,582 - John, është puna ime e ëndrrave. 31 00:01:20,615 --> 00:01:23,250 Shikoni, a do ju thjesht hetoni 32 00:01:23,283 --> 00:01:26,386 nëse ka një punë polic federal që do të emociononte? 33 00:01:28,590 --> 00:01:30,157 - [psherëtij] Sigurisht. 34 00:01:30,190 --> 00:01:31,693 - Faleminderit. 35 00:01:34,461 --> 00:01:35,563 - Nuk është e drejtë. 36 00:01:35,597 --> 00:01:37,665 Zgjedhjet e meshkujve janë të thjeshta. 37 00:01:37,699 --> 00:01:39,499 Kostum blu ose kostum gri. 38 00:01:39,534 --> 00:01:41,703 Kravatë e kuqe ose kravatë blu. 39 00:01:41,736 --> 00:01:43,605 Lufta mbi atë që përbën 40 00:01:43,638 --> 00:01:45,607 duke u veshur në mënyrë profesionale për femrat është e vërtetë. 41 00:01:45,640 --> 00:01:47,307 - Dukesh e mrekullueshme në çdo gjë. 42 00:01:47,341 --> 00:01:48,342 - Faleminderit. 43 00:01:48,375 --> 00:01:49,343 Si po vjen fjalimi? 44 00:01:49,376 --> 00:01:50,377 - Epo - 45 00:01:50,410 --> 00:01:51,646 - Oh, Zoti im. 46 00:01:51,679 --> 00:01:52,614 Çfarë do të vesh në njoftimin tuaj? 47 00:01:52,647 --> 00:01:54,749 - Unë po kandidoj për DA, jo presidenti. 48 00:01:54,782 --> 00:01:56,618 Ji me fat nëse marr një rrëfim në faqen 12. 49 00:01:56,651 --> 00:01:58,251 - Kjo është një gënjeshtër, dhe ju e dini atë. 50 00:01:58,285 --> 00:01:59,787 Prokurori i Qarkut në Los Anxhelos është një garë 51 00:01:59,821 --> 00:02:01,421 që gjeneron vëmendje kombëtare. 52 00:02:01,455 --> 00:02:03,691 [muzikë optimiste] 53 00:02:03,725 --> 00:02:05,492 Unë me të vërtetë nuk kam veshja e duhur për këtë. 54 00:02:05,526 --> 00:02:07,194 - A mund të përqendrohemi në fjalimin tim, 55 00:02:07,227 --> 00:02:09,496 të cilën duhet ta jap më pak se 48 orë dhe është e tmerrshme? 56 00:02:09,530 --> 00:02:11,298 - Epo, ne jemi në Hollywood. 57 00:02:11,331 --> 00:02:14,234 Thjesht merrni një goditje nga disa A-listers, siç bëjnë Oscars. 58 00:02:14,267 --> 00:02:16,436 - Po, por unë jo nevojiten shaka Ozempic. 59 00:02:16,470 --> 00:02:17,939 Unë kam nevojë për diçka që kap moralin tim, 60 00:02:17,972 --> 00:02:19,507 kush jam unë si kandidat. 61 00:02:19,540 --> 00:02:21,643 - Para së gjithash, mos thuaj kurrë më "ethos". 62 00:02:21,676 --> 00:02:23,210 Ju duhet të jeni të lidhur. 63 00:02:23,243 --> 00:02:25,680 Një familjar progresiv që është gjithashtu i ashpër ndaj krimit 64 00:02:25,713 --> 00:02:27,447 me mbështetjen të zbatimit të ligjit. 65 00:02:27,481 --> 00:02:29,550 - Po përshkruani një njëbrirësh. 66 00:02:29,584 --> 00:02:31,184 Nuk mund t'i kënaq të gjithë, Anxhela. 67 00:02:31,218 --> 00:02:33,855 - Tani për tani, as nuk po me pelqen. 68 00:02:33,888 --> 00:02:35,222 Seriozisht, çfarë do të vesh? 69 00:02:35,255 --> 00:02:36,758 - [psherëtinë me zë të ulët] - E di. 70 00:02:36,791 --> 00:02:39,359 Do ta bëj Harperin të shkojë në pazar me mua në pushimin tonë të drekës. 71 00:02:39,393 --> 00:02:41,896 - Mm. E drejta. 72 00:02:41,929 --> 00:02:43,698 Por çfarë ndodh me fjalimin tim? 73 00:02:43,731 --> 00:02:45,733 - Do të jetë mirë. 74 00:02:45,767 --> 00:02:46,901 - Do të jetë një makth. 75 00:02:46,934 --> 00:02:49,637 - Ti nuk e di këtë. 76 00:02:49,671 --> 00:02:51,271 Në rregull, mirë. Ndoshta do. 77 00:02:51,304 --> 00:02:53,608 Ndoshta prezantimi juaj mbi biologjinë 78 00:02:53,641 --> 00:02:56,209 të organizmave njëqelizorë do të shkojë tmerrësisht keq, 79 00:02:56,243 --> 00:02:59,446 duke rezultuar në një të madhe mosfunksionim i garderobës 80 00:02:59,479 --> 00:03:02,550 dhe dëbimi për mbrojtje emocionale. 81 00:03:02,583 --> 00:03:04,217 - Ti e di Nuk më pëlqen të folurit publik. 82 00:03:04,251 --> 00:03:06,386 - Askush nuk e bën, përveç sociopatëve. 83 00:03:06,420 --> 00:03:07,922 Por ju jeni të zgjuar dhe ju jeni simpatik 84 00:03:07,955 --> 00:03:10,290 dhe do të jetë mirë, në rregull? 85 00:03:10,323 --> 00:03:13,761 Dhe pa marrë parasysh çfarë, unë të dua. 86 00:03:13,795 --> 00:03:16,931 - Do të jetë e keqe, por... 87 00:03:16,964 --> 00:03:18,700 Edhe une te dua. 88 00:03:18,733 --> 00:03:21,401 - Ka kaq shumë gjëra Më pëlqen të jetoj me ty, 89 00:03:21,435 --> 00:03:23,403 por carpooling është në krye sepse më vjen të fle 90 00:03:23,437 --> 00:03:25,606 për një gjysmë ore shtesë dhe mbaroj grimin në makinë. 91 00:03:25,640 --> 00:03:26,874 - Nuk po flije këtë mëngjes. 92 00:03:26,908 --> 00:03:29,544 - [përqesh] Mos u dukeni aq i kënaqur. 93 00:03:29,577 --> 00:03:31,679 - Pse jo? Ishte e pëlqyeshme. 94 00:03:33,815 --> 00:03:35,382 - A nuk është i shkëlqyeshëm bashkimi i makinave? 95 00:03:35,415 --> 00:03:36,684 - Unë thjesht po thosha këtë. 96 00:03:36,718 --> 00:03:37,685 - Zotëri, si jeni këtë mëngjes? 97 00:03:37,719 --> 00:03:39,352 - Do të jem më mirë sapo biseda ndërrohet 98 00:03:39,386 --> 00:03:40,755 nga eyeliner ndaj sulmit dhe baterisë. 99 00:03:40,788 --> 00:03:42,023 - Ndalo. 100 00:03:42,056 --> 00:03:42,990 Ne po praktikonim xhudo hedh mbrëmë 101 00:03:43,024 --> 00:03:44,559 në oborrin e shtëpisë për dy orë. 102 00:03:44,592 --> 00:03:45,993 Karta juaj e mashkullit është goditur plotësisht. 103 00:03:46,027 --> 00:03:49,463 [rrotullimi i motorit] 104 00:03:49,496 --> 00:03:50,898 - Tani kjo është një makinë. 105 00:03:50,932 --> 00:03:53,433 ♪ ♪ 106 00:03:53,467 --> 00:03:55,268 - Ky është Aaroni. - Çfarë ka? 107 00:03:55,302 --> 00:03:57,404 - Hej. 108 00:03:57,437 --> 00:03:58,706 - Familja e Thorsenit është e ngarkuar. 109 00:03:58,740 --> 00:04:00,041 - Ah. Hej. 110 00:04:00,074 --> 00:04:01,876 - Pavarësisht kësaj, ai është bërë një polic gjysmë i mirë. 111 00:04:01,909 --> 00:04:04,612 - E kam dëgjuar. Ti mendon se jam gjysmë i mirë. 112 00:04:04,645 --> 00:04:05,847 Rreshter. - Përshëndetje. 113 00:04:05,880 --> 00:04:07,347 - I ke ato lule Unë ju dërgova, apo jo? 114 00:04:07,380 --> 00:04:08,516 - Po, ata ishin të bukur, por shumë. 115 00:04:08,549 --> 00:04:09,717 - Jo, jo, jo, jo. 116 00:04:09,751 --> 00:04:11,451 Ti i meriton për dhënien e provimit. 117 00:04:11,485 --> 00:04:13,320 Gjithashtu, kam dëgjuar që keni shënuar më i lartë se rreshteri Bradford. 118 00:04:13,353 --> 00:04:14,321 - Nuk është kjo gjëja. 119 00:04:14,354 --> 00:04:15,355 Dhe këshilla, 120 00:04:15,388 --> 00:04:16,356 kur blini gjysma e luleshitës, 121 00:04:16,389 --> 00:04:18,025 ju e bëni një të dashur të duket keq. 122 00:04:18,059 --> 00:04:19,392 - Shko i madh ose shko në shtëpi, apo jo? 123 00:04:19,426 --> 00:04:21,428 duke folur për, ju duhet të jeni Teksas. 124 00:04:21,461 --> 00:04:22,663 - Po, zotëri. Miles Penn. 125 00:04:22,697 --> 00:04:24,065 - Aaron. 126 00:04:24,098 --> 00:04:25,432 Pothuajse keni mbaruar me programin FTO, apo jo? 127 00:04:25,465 --> 00:04:26,601 - Diplomuar muajin tjetër. 128 00:04:26,634 --> 00:04:27,635 - Do të shohim për këtë. 129 00:04:27,668 --> 00:04:28,669 - Mos e dëgjo atë. 130 00:04:28,703 --> 00:04:30,303 Pra hej, çfarë janë po bën këtu? 131 00:04:30,337 --> 00:04:31,672 - Oh, uh, Grei donte të sillte mua për të folur 132 00:04:31,706 --> 00:04:32,874 duke iu bashkuar Task Forcës Monica. 133 00:04:32,907 --> 00:04:33,775 - Oh, kjo është shumë e bukur. - Po. 134 00:04:33,808 --> 00:04:35,042 - Ndoshta për shkak ju parti në të njëjtën 135 00:04:35,076 --> 00:04:36,544 para të mëdha-por-të neveritshme universi 136 00:04:36,577 --> 00:04:38,045 po aq kriminelë elitarë. 137 00:04:38,079 --> 00:04:41,481 - Epo, më pëlqen të mendoj se është sepse ai e respekton punën time. 138 00:04:41,516 --> 00:04:42,415 Por mund të jenë të dyja. 139 00:04:42,449 --> 00:04:43,818 [qesh] 140 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 - Unë jam në rrugën e duhur për t'u diplomuar, drejtë? 141 00:04:52,026 --> 00:04:54,061 Mos nxitoni të qetësoni frikën time apo ndonjë gjë. 142 00:04:54,095 --> 00:04:55,563 - Çfarë? - Për atë nëse jam në rrugën e duhur 143 00:04:55,596 --> 00:04:57,397 për të përfunduar programin FTO në orar? 144 00:04:57,430 --> 00:04:58,699 - Oh, po. Po, më fal. 145 00:04:58,733 --> 00:05:00,400 Po, sapo mora... Kam diçka në mendjen time. 146 00:05:00,433 --> 00:05:02,703 Epo, unë do të thoja këtë që nga ky moment, 147 00:05:02,737 --> 00:05:05,673 keni përfunduar mjaftueshëm listat kontrolluese të nevojshme 148 00:05:05,706 --> 00:05:07,842 në afatin kohor të përcaktuar. 149 00:05:07,875 --> 00:05:10,044 Por muajin tjetër do të jetë vendimtare. 150 00:05:10,077 --> 00:05:11,478 Ngushëlluese? 151 00:05:11,512 --> 00:05:12,513 - Jo me të vërtetë. - Mm. 152 00:05:12,547 --> 00:05:15,116 Çdo gjë me të cilën mund të ndihmoj në frontin e shpërqendrimit? 153 00:05:15,149 --> 00:05:16,483 - Oh, jo. 154 00:05:18,719 --> 00:05:20,955 Ka qenë ish e dashura juaj plotësisht në bord 155 00:05:20,988 --> 00:05:22,389 me ëndrrat tuaja për të kaluar në LA? 156 00:05:22,422 --> 00:05:24,525 - Po. Plotësisht. 157 00:05:24,559 --> 00:05:26,527 Në fillim. [qesh] 158 00:05:26,561 --> 00:05:28,696 Ne ishim të dashuruar. 159 00:05:28,729 --> 00:05:29,864 Menduam aq gjatë siç ishim bashkë, 160 00:05:29,897 --> 00:05:31,632 çdo gjë do punojnë vetë. 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,634 Tani ndihet naiv të mendosh se disi, 162 00:05:33,668 --> 00:05:36,671 ne mund të kapërcejmë dëshirën gjera te ndryshme ne jete. 163 00:05:36,704 --> 00:05:37,738 Pse? A po mendoni të lëvizni? 164 00:05:37,772 --> 00:05:38,806 - Jo. 165 00:05:38,840 --> 00:05:41,441 Epo, nuk e di. 166 00:05:41,474 --> 00:05:44,111 - Hej, si po shkon me Rodge? 167 00:05:44,145 --> 00:05:45,780 - Mirë. 168 00:05:45,813 --> 00:05:46,914 - Po? 169 00:05:46,948 --> 00:05:49,382 - Distanca e gjatë është sfiduese. 170 00:05:49,416 --> 00:05:52,820 Por turneu i tij evropian përfundon javën e ardhshme, kështu që do të jetë mirë. 171 00:05:52,854 --> 00:05:54,989 - Të gjitha njësitë, të shtëna të shtëna pranë Tacoma dhe Lincoln. 172 00:05:55,022 --> 00:05:56,791 [sirena që vajton] - 7-Adam-15 duke u përgjigjur. 173 00:05:56,824 --> 00:05:58,659 - 7-Adam-300 gjithashtu duke u përgjigjur. 174 00:05:58,693 --> 00:06:01,529 [sirena që vajton] 175 00:06:01,562 --> 00:06:03,496 [gomat kërcitin] 176 00:06:03,531 --> 00:06:06,499 [muzikë e tensionuar] 177 00:06:06,534 --> 00:06:08,569 - Kontrollo, ne jemi kodi 6 së bashku me 7-Adam-15 178 00:06:08,603 --> 00:06:09,904 në skenën e të shtëna. 179 00:06:09,937 --> 00:06:11,138 Ne kemi një sherif mjet i parkuar. 180 00:06:11,172 --> 00:06:13,507 Dera e shoferit është e hapur. 181 00:06:13,541 --> 00:06:14,842 Asnjë shenjë e banorëve. - Kopjojeni atë. 182 00:06:14,876 --> 00:06:16,409 Nuk jemi njoftuar që janë në zonë. 183 00:06:16,443 --> 00:06:17,645 Do të kontrolloj me dërgimi i tyre. 184 00:06:17,678 --> 00:06:20,047 - Kontrollo, e kemi një derë të hapur në 1701 South Meyer Street. 185 00:06:20,081 --> 00:06:21,148 Ne jemi duke hetuar. 186 00:06:21,182 --> 00:06:22,183 Dërgoni dy njësi shtesë, ju lutem. 187 00:06:22,216 --> 00:06:29,156 ♪ ♪ 188 00:07:07,161 --> 00:07:10,197 - Unë kam një oficer këtu poshtë. 189 00:07:10,231 --> 00:07:11,699 - Po, edhe unë. Edhe unë. 190 00:07:11,732 --> 00:07:13,501 Zëvendës, a është gjuajtësi akoma këtu? 191 00:07:13,534 --> 00:07:14,535 - Ata u ngritën. 192 00:07:14,568 --> 00:07:15,569 - Na zunë pritë. 193 00:07:15,603 --> 00:07:16,938 - Më duhet një RA në vendndodhjen time. 194 00:07:16,971 --> 00:07:19,607 Dy oficerë të plagosur, një mashkull, 30 vjeç, 195 00:07:19,640 --> 00:07:22,009 e dyta, femër, 20 vjeç, si të vetëdijshëm ashtu edhe me frymëmarrje. 196 00:07:22,043 --> 00:07:23,044 - Kjo do të dhemb si ferr, 197 00:07:23,077 --> 00:07:24,078 por me duhet ndaloni gjakderdhjen. 198 00:07:24,111 --> 00:07:25,478 - Oh. 199 00:07:25,513 --> 00:07:26,881 - Oh, njeri. 200 00:07:26,914 --> 00:07:29,083 - [kollitet dhe rënkimet] - Lehtë, e lehtë. 201 00:07:29,116 --> 00:07:31,085 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? Kë po kërkojmë? 202 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 - Arroyo. - Kush është Arroyo? 203 00:07:32,653 --> 00:07:33,821 - Ai është një CI. 204 00:07:33,854 --> 00:07:35,056 Ai tha se kishte inteligjencë, 205 00:07:35,089 --> 00:07:37,058 por kur u shfaqëm, ai filloi të qëllonte. 206 00:07:37,091 --> 00:07:38,491 ♪ ♪ 207 00:07:38,526 --> 00:07:40,161 [bisedë e paqartë] 208 00:07:40,194 --> 00:07:41,896 - Çfarë bën, Zëvendës... 209 00:07:41,929 --> 00:07:43,931 mirëmëngjes, toger. 210 00:07:43,965 --> 00:07:44,966 - Faleminderit që hyre. 211 00:07:44,999 --> 00:07:46,834 - Oh. Shkolla e vjetër. më pëlqen. 212 00:07:46,867 --> 00:07:48,269 - Këto janë të gjitha grabitqarët e kulmit 213 00:07:48,302 --> 00:07:50,738 pretendon Monika ajo mund të na ndihmojë të heqim poshtë. 214 00:07:50,771 --> 00:07:51,806 - Po, natyrshëm, keni menduar për mua. 215 00:07:51,839 --> 00:07:52,940 - Në fakt, ishte ideja ime. 216 00:07:52,974 --> 00:07:54,175 Kjo është mbesa ime, Elena. 217 00:07:54,208 --> 00:07:55,609 Ajo sapo u diplomua nga Quantico, 218 00:07:55,643 --> 00:07:57,511 ku ajo u specializua në krimin kibernetik 219 00:07:57,545 --> 00:07:59,213 dhe duke i dhënë xhaxhait të saj rrahjet e zemrës. 220 00:07:59,246 --> 00:08:00,815 - Ai po tregohet dramatik. 221 00:08:00,848 --> 00:08:02,616 Nuk mund ta thyesh evazivin rekord kursi ngarje 222 00:08:02,650 --> 00:08:05,019 pa e ngritur në dy rrota të paktën një herë. 223 00:08:05,052 --> 00:08:06,654 - Epo, shiko, nëse jeni duke kërkuar për shpejtësi, 224 00:08:06,687 --> 00:08:08,756 kam marrë 60 vjetori Lambo jashtë. 225 00:08:08,789 --> 00:08:10,624 E dini, ne mund të godasim pista dhe ndoshta... 226 00:08:10,658 --> 00:08:12,026 - [pastron fytin] - Nuk ka rëndësi. 227 00:08:12,059 --> 00:08:13,194 - Për vitin e fundit, ekipi im ka ndjekur thashethemet 228 00:08:13,227 --> 00:08:15,096 të një gjenerate tjetër sistemi i komunikimit, 229 00:08:15,129 --> 00:08:17,932 një rrjet telefonik privat përdorur nga 0.1% e lartë 230 00:08:17,965 --> 00:08:20,267 të goditjeve të rënda dhe organizatave terroriste. 231 00:08:20,301 --> 00:08:23,037 - Por sepse klientela është kaq ekskluzive, 232 00:08:23,070 --> 00:08:25,139 FBI nuk ka mundur për ta vërtetuar. 233 00:08:25,172 --> 00:08:27,575 - Dhe pastaj Monika bëri marrëveshjen e saj për imunitetin 234 00:08:27,608 --> 00:08:30,745 dhe na siguroi të parën dëshmi se ky rrjet ekziston. 235 00:08:30,778 --> 00:08:33,214 Kjo është fjalë për fjalë një telefon milion dollarësh. 236 00:08:33,247 --> 00:08:35,683 Është e papranueshme dhe të pagjurmueshme nga forcat e rendit 237 00:08:35,716 --> 00:08:37,885 sepse është mbaruar një rrjet satelitor privat. 238 00:08:37,918 --> 00:08:39,754 - Objektivi ynë i parë është për të marrë në dorë një, 239 00:08:39,787 --> 00:08:41,589 jo me qëllim të kryerjes së arrestimeve, 240 00:08:41,622 --> 00:08:43,691 por të infiltrimit të fshehtë dhe përgjimi i rrjetit 241 00:08:43,724 --> 00:08:46,594 kështu që ne mund të spiunojmë në të gjitha thirrjet e tyre. 242 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 - Fatkeqësisht për ta, 243 00:08:48,195 --> 00:08:51,866 Unë kisha vetëm një elitë klientësh mjafton të kesh një telefon, 244 00:08:51,899 --> 00:08:54,969 dhe ai dhe telefoni i tij u shndërruan në një krater 245 00:08:55,002 --> 00:08:57,571 nga një dron i SHBA Reaper vetëm jashtë Sirisë muajin e kaluar. 246 00:08:57,605 --> 00:09:00,908 - E gjithë kjo është përtej freskisë. 247 00:09:00,941 --> 00:09:02,877 Por, pse unë? 248 00:09:02,910 --> 00:09:04,011 - Hidhini një sy. 249 00:09:04,045 --> 00:09:05,346 [muzikë e tensionuar] 250 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Kadier Gasmi, trafikanti më i madh i heroinës 251 00:09:07,181 --> 00:09:10,584 në Afrikën e Veriut dhe një burrë keni qenë të burgosur me 252 00:09:10,618 --> 00:09:12,053 në Paris. 253 00:09:12,086 --> 00:09:15,322 Unë do të doja për ju për t'u rilidhur. 254 00:09:18,759 --> 00:09:19,960 - [pastron fytin] mbarove? 255 00:09:19,994 --> 00:09:21,896 - Pothuajse. 256 00:09:21,929 --> 00:09:23,097 - Hej, a mund ta besosh... 257 00:09:23,130 --> 00:09:24,165 - Dhjetë sekonda të tjera. 258 00:09:24,198 --> 00:09:25,866 - E drejta. 259 00:09:25,900 --> 00:09:27,735 Na vjen keq, është vetëm... 260 00:09:27,768 --> 00:09:30,738 [muzikë optimiste] 261 00:09:30,771 --> 00:09:33,007 ♪ ♪ 262 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 - [psherëtij] OK. 263 00:09:34,942 --> 00:09:37,778 - Po. - Nuk është mirë. 264 00:09:37,812 --> 00:09:40,848 Po përpiqet t'i kënaqë të gjithë. 265 00:09:40,881 --> 00:09:44,185 Është plot me koka dhe aforizmat e prerësit të biskotave. 266 00:09:44,218 --> 00:09:46,987 Dhjetë me një, shkrimtari juaj sapo kishte marrë inteligjencën artificiale. 267 00:09:47,021 --> 00:09:49,390 Duhet t'i pushoni dhe thjesht shkruani vetë. 268 00:09:49,423 --> 00:09:50,758 - Unë nuk jam shkrimtar i fjalimeve. 269 00:09:50,791 --> 00:09:51,992 Do të marrësh një kalim? 270 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 - Uh, dua të them, 271 00:09:54,061 --> 00:09:55,863 Unë jam lajkatur. [qesh] 272 00:09:55,896 --> 00:09:58,232 Por nuk do të ishte fushata juaj menaxheri duhet të nënshkruajë? 273 00:09:58,265 --> 00:10:00,134 Nuk mund ta imagjinoj do të ishin të emocionuar 274 00:10:00,167 --> 00:10:03,137 që një aktivist i komunitetit- radikal me sy të egër 275 00:10:03,170 --> 00:10:05,840 që beson në universale kujdesi shëndetësor, të ardhurat bazë, 276 00:10:05,873 --> 00:10:08,375 dhe korrupsioni i qenësishëm të sistemit të drejtësisë 277 00:10:08,409 --> 00:10:10,878 është ai që duan duke krijuar mesazhin tuaj. 278 00:10:10,911 --> 00:10:13,914 - Pra më shumë një shkrimtar fantazmë lloj gjëje. 279 00:10:13,948 --> 00:10:15,816 Shiko, do të paktën shkruani disa paragrafë, 280 00:10:15,850 --> 00:10:17,084 vetëm si një pikë kërcimi 281 00:10:17,118 --> 00:10:19,720 për seksionin e drejtësisë sociale e fjalimit? 282 00:10:19,753 --> 00:10:21,722 - [psherëtij] 283 00:10:21,755 --> 00:10:23,057 ne rregull, por nuk do të përmbahem. 284 00:10:23,090 --> 00:10:24,758 - Nuk dua që ti. 285 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 - Fjalët e fundit të famshme. 286 00:10:26,327 --> 00:10:27,428 - OK, kemi një traumë kraharori, 287 00:10:27,461 --> 00:10:29,430 GSW poshtë klavikulës së djathtë. 288 00:10:29,463 --> 00:10:31,932 BP 150 mbi 99. 289 00:10:31,966 --> 00:10:33,767 - Nuk ka plagë dalëse. 290 00:10:33,801 --> 00:10:36,070 Këshilloni kirurgun e traumës ne kemi një GSW depërtuese, 291 00:10:36,103 --> 00:10:38,706 subklavikulare, duke shkuar në OSE tre. 292 00:10:38,739 --> 00:10:39,707 - Ju dëshironi nikardipinë per te dyja? 293 00:10:39,740 --> 00:10:41,242 BP e saj është 145 mbi 95. - Po. 294 00:10:41,275 --> 00:10:44,445 - Le ta çojmë në OSE katër. 295 00:10:44,478 --> 00:10:46,113 - Çfarë ndodhi? 296 00:10:46,147 --> 00:10:48,449 - Oh, një CI me emrin i Salvador Arroyo 297 00:10:48,482 --> 00:10:49,984 sulmoi dy zëvendësit e sherifit. 298 00:10:50,017 --> 00:10:51,152 E njeh atë? - Po. 299 00:10:51,185 --> 00:10:52,820 Arroyo vraponte me La Pesadilla, 300 00:10:52,853 --> 00:10:54,755 por e nxorën jashtë për të qenë shumë i çmendur. 301 00:10:54,788 --> 00:10:56,857 - Shumë i çmendur për një bandë narko? Kjo po thotë diçka. 302 00:10:56,891 --> 00:10:59,126 - Ndonjë ide pse ai vendosi të qëllojë policët? 303 00:10:59,160 --> 00:11:00,461 - Jo. Thanë ata doli nga bluja. 304 00:11:00,494 --> 00:11:02,296 - Lucy dhe Celina të qëndrojnë përsëri në vendin e ngjarjes? 305 00:11:02,329 --> 00:11:03,998 - Po, zonjë. Në pritje të TID. 306 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 - Mirë. Kontaktoni njësinë e bandës. 307 00:11:05,266 --> 00:11:07,234 Sigurohuni që të kemi rrymën adresa në dosje për Arroyo. 308 00:11:07,268 --> 00:11:08,469 [tingëllimi i njoftimeve] 309 00:11:08,503 --> 00:11:09,937 Ne duhet ta marrim atë sa me shpejt nga rruga. 310 00:11:09,970 --> 00:11:11,472 - Po, zonjë. 311 00:11:11,506 --> 00:11:12,706 - Gjithçka në rregull? 312 00:11:12,740 --> 00:11:13,941 - Jo. [përqesh] 313 00:11:13,974 --> 00:11:15,409 Një nënë nga shkolla e Lilës sapo dërgoi një mesazh 314 00:11:15,442 --> 00:11:18,179 “Urime që keni një fëmijë i certifikuar." 315 00:11:18,212 --> 00:11:20,247 - Çfarë dreqin është kjo? - Dreqin nëse e di. 316 00:11:22,249 --> 00:11:23,951 Oh. Epo, në rregull. 317 00:11:23,984 --> 00:11:27,254 Duket se vajza ime ka një llogari sekrete ClipTalk 318 00:11:27,288 --> 00:11:30,257 që sapo ka arritur 1/4 milion ndjekës. 319 00:11:30,291 --> 00:11:31,892 - Mendova se thatë se ajo ishte frikë të ngrihesh përpara 320 00:11:31,926 --> 00:11:33,127 të klasës së saj këtë mëngjes. 321 00:11:33,160 --> 00:11:34,328 - Ajo ishte. 322 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 - Epo, ajo është e qartë jo një introvert. 323 00:11:36,297 --> 00:11:37,331 - [duke qeshur] Oh. 324 00:11:37,364 --> 00:11:38,899 - Veshja e një teli është shumë e rrezikshme. 325 00:11:38,933 --> 00:11:40,234 Plus, ju nuk jeni duke shkuar atje 326 00:11:40,267 --> 00:11:42,002 për të marrë prova kundër Kadeer. 327 00:11:42,036 --> 00:11:44,104 Ju do të hyni atje për të bërë djalë një solid. 328 00:11:44,138 --> 00:11:45,439 - Unë jam? 329 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 - Duhet ta supozojmë këtë ai e di që ju jeni një polic. 330 00:11:48,209 --> 00:11:51,312 Por besimi ynë është se ti i detyrohesh atij diçka 331 00:11:51,345 --> 00:11:53,480 per te mbajtur gjalle në burg. 332 00:11:53,515 --> 00:11:55,517 - Po, ai kujdesej për mua, me siguri. 333 00:11:55,550 --> 00:11:57,017 - Si bëhet dikush miq 334 00:11:57,051 --> 00:11:59,853 me një major trafikant narkotikësh? 335 00:11:59,887 --> 00:12:03,023 - Ne u lidhëm për një dashuri të ndërsjellë për Le Micro Brise Le Silence. 336 00:12:03,057 --> 00:12:05,926 MBS. Është një grup algjerian hip-hop. 337 00:12:05,960 --> 00:12:07,761 - Kjo është ajo? Ju pëlqen i njëjti grup? 338 00:12:07,795 --> 00:12:09,096 - Dhe për shkak të sharmi im natyral. 339 00:12:09,129 --> 00:12:11,232 - Epo, plani është që ju të mbështeteni në 340 00:12:11,265 --> 00:12:12,900 dëshira juaj për të bërë gjëra pikërisht pranë tij, 341 00:12:12,933 --> 00:12:14,235 kështu që ju do ta paralajmëroni atë 342 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 rreth një të afërt operacionin e zbatimit të ligjit. 343 00:12:16,170 --> 00:12:18,405 - Shiko, Kadeer është një tip i zgjuar, OK? 344 00:12:18,439 --> 00:12:20,841 Dhe pa ndonjë specifikë, ai do të dyshojë. 345 00:12:20,874 --> 00:12:23,077 - Ja pse agjenti Garza do të digjet 346 00:12:23,110 --> 00:12:25,346 një hetim aktual i FBI-së. 347 00:12:25,379 --> 00:12:27,381 - [qesh] Nuk mund ta imagjinoj 348 00:12:27,414 --> 00:12:29,250 divizioni i narkotikëve është i lumtur për këtë. 349 00:12:29,283 --> 00:12:30,884 - Ata nuk janë. 350 00:12:30,918 --> 00:12:32,886 Por javën e kaluar ia dola për të bindur zëvendësdrejtorin 351 00:12:32,920 --> 00:12:34,488 që po bëhen vite në këtë rrjet sekret 352 00:12:34,522 --> 00:12:36,323 ia vlen dhimbja, dhe ata ranë dakord. 353 00:12:36,357 --> 00:12:38,993 - FBI është infiltruar Operacioni i Kadeer në Nju Jork 354 00:12:39,026 --> 00:12:41,061 dhe janë gati për të përgjuar një dërgesë masive 355 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 ulje për dy ditë. 356 00:12:42,896 --> 00:12:44,932 Ju do të vendosni karrierën tuaj në linjë 357 00:12:44,965 --> 00:12:46,166 duke e paralajmëruar për këtë. 358 00:12:46,200 --> 00:12:47,368 - Dhe sapo ta bësh, ne presim që ai do të bëjë 359 00:12:47,401 --> 00:12:49,336 përdorni telefonin e koduar për të paralajmëruar Nju Jorkun. 360 00:12:49,370 --> 00:12:51,338 - E drejta, por si ju ndihmon kjo? 361 00:12:51,372 --> 00:12:53,240 Ju djema keni thënë tashmë ju nuk mund të prekni apo gjurmoni 362 00:12:53,274 --> 00:12:54,475 telefoni milion dollarësh. 363 00:12:54,509 --> 00:12:56,477 - Nuk bëhet fjalë për gjurmimi i thirrjes në vetvete. 364 00:12:56,511 --> 00:12:59,880 Bëhet fjalë për izolimin e unikes diapazoni i frekuencës që përdor telefoni. 365 00:12:59,913 --> 00:13:02,016 Ne e bëjmë atë, dhe unë mundem gjurmoni ato frekuenca 366 00:13:02,049 --> 00:13:03,450 përsëri në fermën e serverëve që kontrollon rrjetin. 367 00:13:03,484 --> 00:13:05,352 [sirena uop] 368 00:13:05,386 --> 00:13:08,422 [bisedë e paqartë në radio] 369 00:13:08,455 --> 00:13:09,990 - Çfarë? 370 00:13:10,024 --> 00:13:12,059 - Hë? 371 00:13:12,092 --> 00:13:14,261 Asgjë. une-- 372 00:13:14,295 --> 00:13:15,929 Hej. 373 00:13:15,963 --> 00:13:17,965 A ka kuptim kjo për ju? 374 00:13:17,998 --> 00:13:19,833 - Skena? - Po. 375 00:13:19,867 --> 00:13:21,536 - Uh, më pëlqen Unë duhet të them jo. 376 00:13:21,569 --> 00:13:23,103 - Vetëm nëse ndihesh kështu. 377 00:13:23,137 --> 00:13:25,072 - Hm, pse nuk ma thua pse ndihet gabim 378 00:13:25,105 --> 00:13:26,173 dhe unë do të kontrolloj matematikën tuaj. 379 00:13:26,206 --> 00:13:27,975 - Mjaft e drejtë. 380 00:13:28,008 --> 00:13:30,277 Në rregull, së pari, makina jashtë, pse është në bordurë? 381 00:13:30,311 --> 00:13:31,845 Pse është dera e hapur? 382 00:13:31,879 --> 00:13:32,880 Ata menduan se ata po vinin këtu 383 00:13:32,913 --> 00:13:34,281 për një takim miqësor me një CI. 384 00:13:34,315 --> 00:13:36,183 - Epo, parku policët në bordurë gjatë gjithë kohës. 385 00:13:36,216 --> 00:13:39,053 Por dera e hapur është më shqetësuese. 386 00:13:39,086 --> 00:13:41,088 Ndoshta ata u larguan dera e hapur, 387 00:13:41,121 --> 00:13:42,956 dhe Arroyo e kaloi atë më pas? 388 00:13:42,990 --> 00:13:43,924 - Po, ndoshta. 389 00:13:43,957 --> 00:13:45,192 Por - OK. 390 00:13:45,225 --> 00:13:46,060 Pra, atëherë ka skena e krimit, apo jo? 391 00:13:46,093 --> 00:13:48,028 Ata erdhën në të njëjtën mënyrë që bëmë, 392 00:13:48,062 --> 00:13:50,598 por më pas u ndanë qartë kur hynë në këtë dhomë. 393 00:13:50,632 --> 00:13:52,232 - Po, siç bëmë ne. 394 00:13:52,266 --> 00:13:54,536 Kështu e gjetëm Gjaku i Colleen-it këtu, 395 00:13:54,569 --> 00:13:56,103 dhe Nolan gjeti Ian gjatë gjithë rrugës atje. 396 00:13:56,136 --> 00:13:57,505 - E di, por pse ndahemi? 397 00:13:57,539 --> 00:14:00,575 Ishte një takim, jo ndonjë mjedis armiqësor. 398 00:14:00,608 --> 00:14:02,644 - Ndoshta ai po përdorte këtë takim 399 00:14:02,677 --> 00:14:04,878 si një mundësi për të trajnuar më mirë fillestarin e tij. 400 00:14:04,912 --> 00:14:06,080 E dini, pastroni hapësirën 401 00:14:06,113 --> 00:14:07,615 pa marrë parasysh se çfarë niveli i pritshëm i kërcënimit. 402 00:14:07,649 --> 00:14:10,918 - Po. Dua të them, mendoj kjo ka kuptim. 403 00:14:10,951 --> 00:14:13,187 Në rregull, le të themi këtë ata u ndanë 404 00:14:13,220 --> 00:14:15,523 për arsye legjitime sigurie, drejtë? 405 00:14:15,557 --> 00:14:18,560 Dhe pastaj Arroyo hyn nga pas, hap zjarr. 406 00:14:18,593 --> 00:14:20,294 Tani për tani, ne jemi brenda një pozicion klasik trekëndësh. 407 00:14:20,327 --> 00:14:22,096 Ne kemi Arroyo në pikë. 408 00:14:22,129 --> 00:14:25,999 Pastaj kemi Colleen dhe Ian përballë njëri-tjetrit. 409 00:14:26,033 --> 00:14:28,068 [bisedë e paqartë] 410 00:14:29,671 --> 00:14:32,206 - Gjaku i spërkatur. 411 00:14:32,239 --> 00:14:34,007 - Pikërisht. 412 00:14:34,041 --> 00:14:37,010 Dua të them, nëse ajo do të duhej goditet nga atje, 413 00:14:37,044 --> 00:14:38,580 pastaj spërkat gjaku do të ishte pas saj, 414 00:14:38,613 --> 00:14:41,415 por në vend të kësaj, është në mur me dritaren sikur... 415 00:14:41,448 --> 00:14:43,984 - Sikur të ishte qëlluar prej saj pozicioni i oficerit të trajnimit. 416 00:14:44,017 --> 00:14:45,620 Oh. 417 00:14:45,653 --> 00:14:46,954 Ju mendoni se ata gënjejnë për çfarë ka ndodhur? 418 00:14:46,987 --> 00:14:48,556 - Nuk e di, nuk e di. 419 00:14:48,590 --> 00:14:51,526 Mund të jetë që deklarata të kufizuara morëm 420 00:14:51,559 --> 00:14:53,260 nga dy oficerë të plagosur ishin të paqarta 421 00:14:53,293 --> 00:14:56,296 dhe çoi në disa supozime të gabuara nga ana ime. 422 00:14:56,330 --> 00:14:57,998 Por ne nuk e dimë me siguri pa pamjet e kamerës së trupit, 423 00:14:58,031 --> 00:15:00,568 dhe ata nuk i angazhuan. 424 00:15:00,602 --> 00:15:02,604 Ne - nuk mundemi marrin fjalën për të. 425 00:15:02,637 --> 00:15:04,938 - Dhe ata janë policë. 426 00:15:04,972 --> 00:15:08,008 Unë nuk do të thosha asgjë nga këto me zë të lartë derisa të jeni të sigurt. 427 00:15:08,041 --> 00:15:09,476 - Jo, jam dakord. une -- keshtu -- 428 00:15:09,511 --> 00:15:12,012 Unë do të thotë, po, kështu që le të jemi të sigurt. 429 00:15:12,045 --> 00:15:13,347 Më falni. - Jam i zënë. 430 00:15:13,380 --> 00:15:15,082 - Dhe së shpejti do të jetë më i zënë. 431 00:15:15,115 --> 00:15:17,418 - Nuk është ajo çfarë më duhet të dëgjosh drejt-- 432 00:15:17,451 --> 00:15:18,686 përshëndetje. 433 00:15:18,720 --> 00:15:20,655 Na vjen keq. Duke luftuar pak varëse. 434 00:15:20,688 --> 00:15:21,589 Nuk duhet të ketë anashkaloi mëngjesin. 435 00:15:21,623 --> 00:15:23,257 - OK. 436 00:15:23,290 --> 00:15:25,459 Uh, kam nevojë për një të shpejtë dhe të plotë vlerësimi i vendit të ngjarjes. 437 00:15:25,492 --> 00:15:27,327 - Ky është një oksimoron, i shpejtë dhe i plotë. 438 00:15:27,361 --> 00:15:29,731 - Epo, askush nuk të pyet për të bërë një punë të nxituar. 439 00:15:29,764 --> 00:15:33,300 Por dy policë janë qëlluar, dhe gjuajtësi i tyre është i lirë, 440 00:15:33,333 --> 00:15:35,002 kështu që çdo gjë që mund të mësojmë për atë që ndodhi këtu 441 00:15:35,035 --> 00:15:36,203 do të na ndihmojë ta gjejmë atë. 442 00:15:36,236 --> 00:15:37,705 Tani, kjo do të thotë një diagram të shtigjeve të plumbave 443 00:15:37,739 --> 00:15:41,208 dhe modelet e spërkatjes së gjakut, plus balistika e nxituar. 444 00:15:41,241 --> 00:15:43,377 Mund ta bëni këtë për ne? 445 00:15:43,410 --> 00:15:46,681 Dhe pastaj të zgjasë dorën? 446 00:15:46,714 --> 00:15:48,650 - Ky është celulari juaj? 447 00:15:48,683 --> 00:15:51,619 [muzikë e çuditshme] 448 00:15:51,653 --> 00:15:55,055 ♪ ♪ 449 00:15:55,088 --> 00:15:56,356 - Ah-ah. 450 00:15:56,390 --> 00:15:58,325 Ju telefononi sa më shpejt keni diçka. 451 00:15:58,358 --> 00:15:59,561 - Mm-hmm. 452 00:15:59,594 --> 00:16:01,061 - Faleminderit. 453 00:16:01,094 --> 00:16:03,497 ♪ ♪ 454 00:16:03,531 --> 00:16:06,166 [pastron fytin] 455 00:16:06,200 --> 00:16:08,268 - [qesh] - Çfarë? 456 00:16:08,302 --> 00:16:09,771 - Oh, asgjë. 457 00:16:09,804 --> 00:16:13,307 Unë mendoj se kam nevojë vetëm për të rivlerësuar pafajësinë tuaj. 458 00:16:13,340 --> 00:16:14,475 Unë thjesht po them. 459 00:16:14,509 --> 00:16:16,477 [muzikë e tensionuar] 460 00:16:16,511 --> 00:16:18,546 - Sipas njësisë së bandës, personi i vetëm 461 00:16:18,580 --> 00:16:21,014 Salvador Arroyo e ka dashur ndonjëherë ishte nëna e tij. 462 00:16:21,048 --> 00:16:22,517 Ajo vdiq gjashtë muaj më parë, 463 00:16:22,550 --> 00:16:24,351 dhe ai shkon të vizitojë varrin e saj çdo të mërkurë. 464 00:16:24,384 --> 00:16:28,155 ♪ ♪ 465 00:16:28,188 --> 00:16:31,391 - Adam-15, u bë e mundur u drejtua për në varrezat Arroyo. 466 00:16:31,425 --> 00:16:33,260 [gumëzhima e telefonit] 467 00:16:33,293 --> 00:16:39,366 ♪ ♪ 468 00:16:40,668 --> 00:16:42,035 - E kemi marrë. 469 00:16:42,069 --> 00:16:44,438 ♪ ♪ 470 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - Më shpjegoni diçka. 471 00:16:45,640 --> 00:16:47,609 Pse u beni prite dy policeve në të njëjtën ditë 472 00:16:47,642 --> 00:16:50,277 keni një takim të përhershëm për të vizituar të ndjerin? 473 00:16:50,310 --> 00:16:51,613 - Ekzekutiv i dobët aftësi funksionale? 474 00:16:51,646 --> 00:16:53,413 Kush do të thotë pse psikopatët bëjnë ndonjë gjë? 475 00:16:53,447 --> 00:16:55,082 - Mjaft e drejtë. Atëherë më përgjigjeni këtë. 476 00:16:55,115 --> 00:16:57,251 Duke pasur parasysh se djali është një psikolog i cili sapo qëlloi dy policë, 477 00:16:57,284 --> 00:16:58,252 pse saktësisht nuk kemi 478 00:16:58,285 --> 00:17:00,153 një ekip SWAT e ngarkon atë tani tani? 479 00:17:00,187 --> 00:17:01,823 - Sepse ne kujdesemi të biznesit tonë. 480 00:17:01,856 --> 00:17:03,758 - Dhe elementi i befasisë shpesh është më mirë 481 00:17:03,791 --> 00:17:05,527 sesa forca dërrmuese. 482 00:17:05,560 --> 00:17:08,362 - U përpoqa ndonjëherë të fshihesh një ekip SWAT në një varrezë? 483 00:17:12,099 --> 00:17:14,836 - [psherëtij] [duke folur spanjisht] 484 00:17:14,869 --> 00:17:18,272 ♪ ♪ 485 00:17:18,305 --> 00:17:20,575 - Policia! Uluni në bark. 486 00:17:20,608 --> 00:17:22,577 Krahët dhe këmbët përhapen. 487 00:17:22,610 --> 00:17:24,512 ♪ ♪ 488 00:17:24,546 --> 00:17:26,113 Unë thashë zbrit në stomakun tuaj. 489 00:17:26,146 --> 00:17:28,550 - Po, të kam dëgjuar. 490 00:17:28,583 --> 00:17:31,451 ♪ ♪ 491 00:17:31,485 --> 00:17:34,087 Por unë nuk jam në humor. Kjo është një kohë e shenjtë. 492 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 Nuk ke të drejtë duke më bllokuar këtu. 493 00:17:36,256 --> 00:17:39,426 - Çfarë ke bërë më parë e bëri këtë të nevojshme. 494 00:17:39,459 --> 00:17:41,663 ♪ ♪ 495 00:17:41,696 --> 00:17:45,633 - Gjithçka që bëra sot ishte të përplasem me disa i shëmtuar dhe hani pak drithëra. 496 00:17:45,667 --> 00:17:47,301 Dhe jo domosdoshmërisht në atë mënyrë. 497 00:17:47,334 --> 00:17:48,636 - Mundësia e fundit. 498 00:17:48,670 --> 00:17:50,203 Zbrisni në tokë, ose do t'ju zbresim. 499 00:17:50,237 --> 00:17:53,173 [rrotullimi i motorit] 500 00:17:55,142 --> 00:17:57,477 - Duket sikur nuk je i vetmi me rezervë. 501 00:17:59,747 --> 00:18:01,816 - Patrullë, dërgoni tre shtesë njësi në vendndodhjen time. 502 00:18:01,849 --> 00:18:03,851 Kodi 3. - Kemi problem? 503 00:18:03,885 --> 00:18:05,485 - Jo nëse kthehesh në biçikletat tuaja. 504 00:18:05,520 --> 00:18:06,888 - Dhe humbasë argëtimin e policëve luftarakë? 505 00:18:06,921 --> 00:18:08,188 - Seriozisht, ju nuk doni ta bëni këtë. 506 00:18:08,221 --> 00:18:10,892 - Dëgjo, nuk e di se çfarë je djemtë janë të përpunuar të gjithë rreth, 507 00:18:10,925 --> 00:18:13,293 por sot nuk është dita të ngatërrohesh me mua. 508 00:18:13,327 --> 00:18:15,228 Pra, ose paketoni atë dhe ik nga këtu, 509 00:18:15,262 --> 00:18:16,463 ose do të grindemi. 510 00:18:18,600 --> 00:18:20,267 - ♪ Një, dy, tre, shko! ♪ 511 00:18:20,300 --> 00:18:23,337 [muzikë energjike] 512 00:18:23,370 --> 00:18:24,371 ♪ Thye derën ♪ 513 00:18:24,404 --> 00:18:25,607 ♪ Mbërrijmë në vend ♪ 514 00:18:25,640 --> 00:18:27,575 ♪ Të gjithë duan ta dinë ♪ 515 00:18:27,609 --> 00:18:28,910 ♪ Nëse e bëjnë siç duhet ♪ 516 00:18:28,943 --> 00:18:30,845 ♪ Vendos grushtin përmes një muri ♪ 517 00:18:30,878 --> 00:18:32,513 ♪ 'Sepse ne jemi gati të nxisim ♪ 518 00:18:32,547 --> 00:18:34,414 ♪ Le të fillojmë një luftë, le të fillojmë një luftë ♪ 519 00:18:34,448 --> 00:18:35,415 ♪ Le të fillojmë një luftë ♪ 520 00:18:35,449 --> 00:18:36,416 ♪ Le të fillojmë një luftë ♪ 521 00:18:36,450 --> 00:18:37,719 ♪ Është i ndezur ♪ 522 00:18:37,752 --> 00:18:39,219 ♪ Grushtet e mia janë të shtrënguara ♪ 523 00:18:39,252 --> 00:18:40,622 ♪ Mamaja ime më thoshte gjithmonë ♪ 524 00:18:40,655 --> 00:18:41,889 ♪ Dy gabime mos bëj të drejtë ♪ 525 00:18:41,923 --> 00:18:43,725 ♪ ♪ 526 00:18:43,758 --> 00:18:45,359 - Nolan! 527 00:18:45,392 --> 00:18:46,527 - ♪ Le të fillojmë një luftë ♪ 528 00:18:46,561 --> 00:18:47,795 ♪ Le të fillojmë një luftë ♪ 529 00:18:47,829 --> 00:18:49,162 - [grimë] 530 00:18:49,196 --> 00:18:51,666 - ♪ Po, bëhemi delikuentë ♪ 531 00:18:51,699 --> 00:18:54,736 ♪ Ekzekutoni, ekzekutoni, ekzekutoni, ekzekutoni si një ribotim ♪ 532 00:18:54,769 --> 00:18:56,504 ♪ E godita pikën time të vlimit ♪ 533 00:18:56,537 --> 00:18:57,839 ♪ Unë jam gati ta lë të shqyejë ♪ 534 00:18:57,872 --> 00:19:00,273 ♪ Vazhdo të flasësh, Do të të godas në buzë ♪ 535 00:19:00,307 --> 00:19:01,375 [sirenat që vajtojnë] 536 00:19:01,408 --> 00:19:02,877 [gomat kërcitin] 537 00:19:02,910 --> 00:19:05,312 ♪ Le të fillojmë një luftë, le të fillojmë një luftë ♪ 538 00:19:05,345 --> 00:19:07,214 ♪ Le të fillojmë një luftë, le të fillojmë një luftë ♪ 539 00:19:07,247 --> 00:19:09,449 ♪ Le të fillojmë një luftë, le të fillojmë një luftë ♪ 540 00:19:09,483 --> 00:19:11,586 ♪ Le të fillojmë një, fillo një, fillo një ♪ 541 00:19:11,619 --> 00:19:15,590 ♪ ♪ 542 00:19:15,623 --> 00:19:17,324 - Hajde. 543 00:19:17,357 --> 00:19:18,492 - ♪ Lufto ♪ 544 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 - Më kujto që të mos merrni anën tuaj të keqe. 545 00:19:21,461 --> 00:19:23,397 - [gulçim] 546 00:19:25,633 --> 00:19:28,468 [duke luajtur muzikë hip-hop përmes radios] 547 00:19:28,503 --> 00:19:34,509 ♪ ♪ 548 00:19:34,542 --> 00:19:35,677 [radio ndalon] 549 00:19:37,912 --> 00:19:41,549 - Hej, si po shkon? Uh, unë jam këtu për të parë z. Gasmi. 550 00:19:41,582 --> 00:19:43,918 Ai nuk më pret, por Unë isha në lagje, kështu që ... 551 00:19:47,922 --> 00:19:49,724 [bie zilja e telefonit] 552 00:19:49,757 --> 00:19:51,491 - Me të vërtetë mendon rreziku është minimal? 553 00:19:51,526 --> 00:19:53,895 - Po. Edhe nëse Kadeer beson se është një kurth, 554 00:19:53,928 --> 00:19:55,697 nuk ka asnjë të mirë në lëndimin e një polici. 555 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 - Dhe nëse gabojmë, 556 00:19:57,364 --> 00:19:58,900 ekipi i reagimit të shpejtë mund të jetë atje për 30 sekonda, kështu që - 557 00:19:58,933 --> 00:20:00,902 - Po. 558 00:20:00,935 --> 00:20:02,837 - Ndoshta 60. - Hënë e dashur. 559 00:20:02,870 --> 00:20:04,639 Çfarë surprize e mrekullueshme. 560 00:20:04,672 --> 00:20:06,007 - Kam dëgjuar se ishe më në fund në LA. 561 00:20:06,040 --> 00:20:07,508 Më duhej të kaloja. - Më vjen mirë që e ke bërë. 562 00:20:07,542 --> 00:20:08,676 Dukesh mirë. 563 00:20:08,710 --> 00:20:09,677 - Mm. - [qesh] 564 00:20:09,711 --> 00:20:11,411 - Ju lutem. 565 00:20:11,445 --> 00:20:12,780 Pra, çfarë mund të bëj për ju? 566 00:20:12,814 --> 00:20:15,382 Nuk mund të jetë rastësi që zbrita në Los Anxhelos 567 00:20:15,415 --> 00:20:17,952 disa ditë më parë dhe ti shfaqesh në pragun tim. 568 00:20:17,985 --> 00:20:20,320 - Shiko, unë do të jem plotësisht transparente me ju, në rregull? 569 00:20:20,353 --> 00:20:22,489 Ti - ke kujdesur për mua kur ishim në burg, 570 00:20:22,523 --> 00:20:23,791 dhe ndihem sikur të kam borxh. 571 00:20:23,825 --> 00:20:25,392 - Më mir, Të thashë, jo. 572 00:20:25,425 --> 00:20:27,028 - E di, por një njeri paguan borxhin e tij. 573 00:20:27,061 --> 00:20:28,462 Ju mbajtët algjerianët larg meje, 574 00:20:28,495 --> 00:20:29,664 dhe ti nuk pyete për çdo gjë në këmbim, 575 00:20:29,697 --> 00:20:31,699 kështu që unë jam duke shlyer borxhin tim. 576 00:20:31,733 --> 00:20:33,467 - Epo, nuk do të debatoj më tej, 577 00:20:33,500 --> 00:20:35,803 por unë nuk jam i sigurt se çfarë ju mund ta bënte këtë do të na vinte në shesh. 578 00:20:35,837 --> 00:20:38,438 Unë jam një njeri me pak nevoja. 579 00:20:38,472 --> 00:20:40,440 - Shiko, e di që nuk e kemi bërë flisni për biznesin tuaj 580 00:20:40,474 --> 00:20:42,910 në La Santé, por i dëgjova thashethemet. 581 00:20:42,944 --> 00:20:43,978 - Mm. 582 00:20:44,011 --> 00:20:45,947 - Dhe tani që jam polic - 583 00:20:45,980 --> 00:20:49,316 shiko, po rrezikoj karriera ime edhe duke folur me ty. 584 00:20:49,349 --> 00:20:51,786 - Merreni, miku im. 585 00:20:51,819 --> 00:20:54,522 - FBI u infiltrua operacionet tuaja në Nju Jork, 586 00:20:54,555 --> 00:20:55,890 dhe ata po përgatiten për të përgjojnë dërgesën tuaj të fundit 587 00:20:55,923 --> 00:20:57,424 dhe të bëjë arrestime masive. 588 00:20:57,457 --> 00:20:58,626 [muzikë e tensionuar] 589 00:20:58,659 --> 00:21:00,061 - Nga e di ti këtë? 590 00:21:00,094 --> 00:21:01,896 - Sepse më sollën si fuqi punëtore shtesë javën e kaluar 591 00:21:01,929 --> 00:21:04,799 në një grup pune të përbashkët LAPD-FBI. 592 00:21:04,832 --> 00:21:06,299 Ti e di, asnjë lidhje me narkotikët, 593 00:21:06,333 --> 00:21:07,835 por ndërsa isha në Byro, 594 00:21:07,869 --> 00:21:09,469 E dëgjova emrin tënd në korridor, 595 00:21:09,504 --> 00:21:12,372 së bashku me dy toger, Azer dhe Marwen. 596 00:21:12,405 --> 00:21:14,407 Dhe tingëllon si një prej tyre mund të jetë duke folur me ne, 597 00:21:14,441 --> 00:21:16,343 thjesht nuk e di kush. 598 00:21:16,376 --> 00:21:18,846 Dhe kjo është gjithçka që mund të zbuloja pa bërë asnjë dyshim. 599 00:21:18,880 --> 00:21:21,414 - Hej. 600 00:21:21,448 --> 00:21:25,352 Faleminderit për duke kërkuar për mua. 601 00:21:25,385 --> 00:21:27,855 Ndoshta rrugët tona do të kryqëzohen përsëri në të ardhmen, a? 602 00:21:27,889 --> 00:21:30,725 - Do të duhet të më falësh nëse shpresoj se nuk e bëjnë. 603 00:21:30,758 --> 00:21:31,926 Për hir të të dyve. 604 00:21:31,959 --> 00:21:35,362 ♪ ♪ 605 00:21:35,395 --> 00:21:37,297 [psherëtij] 606 00:21:39,000 --> 00:21:41,102 - [psherëtin] OK. Nga të shkojmë nga këtu? 607 00:21:41,135 --> 00:21:42,837 - Tani shkoj në punë. 608 00:21:42,870 --> 00:21:44,872 Ne kalojmë çdo moment e çdo dite 609 00:21:44,906 --> 00:21:47,340 duke u bombarduar nga sinjalet ne nuk mund të shohim. 610 00:21:47,374 --> 00:21:49,610 Të gjithë telefonat tanë celularë, Wi-Fi, dhe pajisje Bluetooth 611 00:21:49,644 --> 00:21:51,579 janë vazhdimisht në komunikim me kullat e qelizave 612 00:21:51,612 --> 00:21:54,549 dhe satelitët, duke dërguar të dhëna, duke kërkuar për përditësime. 613 00:21:54,582 --> 00:21:56,818 Gjatë ditëve të fundit, ne kemi hartuar të gjitha sinjalet 614 00:21:56,851 --> 00:21:58,619 duke hyrë dhe dalë të rezidencës së Kadirit. 615 00:21:58,653 --> 00:21:59,787 Tani po kërkojmë për një të re, 616 00:21:59,821 --> 00:22:02,089 telefoni milion dollarësh. 617 00:22:02,123 --> 00:22:04,125 Ne kemi nevojë vetëm që ai ta përdorë atë për të bërë një telefonatë në Nju Jork. 618 00:22:04,158 --> 00:22:05,860 - Është një pyetje e thjeshtë. 619 00:22:05,893 --> 00:22:07,929 Ku ishe sot në mëngjes ndërmjet orës 9:00 dhe 10:00? 620 00:22:07,962 --> 00:22:08,996 -Te thashe... 621 00:22:09,030 --> 00:22:11,666 - Të shëmtuarat dhe drithërat, apo jo? 622 00:22:11,699 --> 00:22:13,668 Do të dashurën tuaj dëshmojnë për këtë? 623 00:22:13,701 --> 00:22:16,436 - Nuk ishte e dashura ime me të cilën isha. 624 00:22:16,469 --> 00:22:19,439 Ju filloni të bëni pyetje për të, jeta ime bëhet e çrregullt. 625 00:22:19,472 --> 00:22:21,709 - Ju përballeni me dy akuza të tentativës për vrasje. 626 00:22:21,742 --> 00:22:23,978 Një i dashur xheloz është më e pakta nga problemet tuaja. 627 00:22:24,011 --> 00:22:26,080 - Është e qartë, unë nuk jam ai djalë ju po kërkoni, 628 00:22:26,113 --> 00:22:29,784 'sepse nuk tentoj vrasjen, Unë e bëj atë. 629 00:22:29,817 --> 00:22:32,419 Pra, kushdo që të kërkoni, nuk jam unë. 630 00:22:32,452 --> 00:22:34,121 - Le të vendosim një kunj në atë pranim. 631 00:22:34,155 --> 00:22:36,423 Kemi dy dëshmitarë që kanë vënë ju poshtë në South Meyer Street 632 00:22:36,456 --> 00:22:37,490 në momentin e të shtënave. 633 00:22:37,525 --> 00:22:38,593 - Ata gënjejnë. 634 00:22:38,626 --> 00:22:40,628 - Ata janë policë. 635 00:22:40,661 --> 00:22:42,129 - Mendoni se kjo i shfajëson ata? 636 00:22:42,163 --> 00:22:44,866 Dreqin, policët gënjejnë më shumë se shumica e kriminelëve që njoh. 637 00:22:44,899 --> 00:22:47,568 Dhe kush - kush janë të dy që thonë se unë jam ai që gjuan? 638 00:22:47,602 --> 00:22:49,570 - Ian Coleman dhe Colleen White. 639 00:22:49,604 --> 00:22:50,938 Ata janë në operacion për momentin 640 00:22:50,972 --> 00:22:53,608 për të hequr plumbat që ju vendosni në to. 641 00:22:53,641 --> 00:22:55,109 - Nuk ndodhi. 642 00:22:55,142 --> 00:22:57,612 Unë nuk e kam parë Coleman në një minutë. 643 00:22:57,645 --> 00:22:59,146 Por e dini çfarë? 644 00:22:59,180 --> 00:23:02,016 Nuk më habit kjo ai po përpiqet të ma fiksojë këtë. 645 00:23:02,049 --> 00:23:05,686 Nuk po them se është pis, por ai nuk është i pastër. 646 00:23:05,720 --> 00:23:09,156 Duhet të mbulohet në një biznes të keq ai u fut. 647 00:23:09,190 --> 00:23:10,825 Ndoshta me Little Miss Rookie. 648 00:23:10,858 --> 00:23:12,492 - Çfarë do të thotë kjo? 649 00:23:12,526 --> 00:23:16,429 - Atij i pëlqen të marrë të rinjtë, rishtar të lezetshëm nën krahun e tij 650 00:23:16,463 --> 00:23:18,966 dhe t'i çoni në atë motel i gjelbër në Ocean Park. 651 00:23:19,000 --> 00:23:20,534 Dhe nga pamja e saj, 652 00:23:20,568 --> 00:23:25,006 Colleen dukej e etur për të luajtur së bashku. 653 00:23:25,039 --> 00:23:27,975 Kaq po them. 654 00:23:28,009 --> 00:23:30,645 - Djema, Arroyo nuk i bëri pritë. 655 00:23:30,678 --> 00:23:31,679 - Nga e di ti? 656 00:23:31,712 --> 00:23:33,648 - Nuk e dimë, 657 00:23:33,681 --> 00:23:35,583 por faktet janë në përputhje me deklaratën e Celinës. 658 00:23:35,616 --> 00:23:36,918 Asgjë në vendngjarje mbështet historinë e saj 659 00:23:36,951 --> 00:23:38,185 e të qënit në pritë nga një gjuajtës tjetër. 660 00:23:38,219 --> 00:23:39,921 Të vetmet gëzhoja që gjetëm 661 00:23:39,954 --> 00:23:41,956 ishin në përputhje me të dyja armë që gjuanin deputetët. 662 00:23:41,989 --> 00:23:43,490 - E drejta. 663 00:23:43,524 --> 00:23:44,625 Dhe ka shumë pak gjasa që Arroyo po paketonte 664 00:23:44,659 --> 00:23:46,727 një Glock i lëshuar nga policia ose duke përdorur një revole të shkollës së vjetër. 665 00:23:46,761 --> 00:23:48,095 - Ai mund të kishte mori tunxhin e tij. 666 00:23:48,129 --> 00:23:50,531 Të cilën, e pranoj, duket jashtë karakterit. 667 00:23:50,564 --> 00:23:52,733 - Dhe nuk mbështetet nga provat fizike. 668 00:23:52,767 --> 00:23:54,168 - Po. Numri i gëzhoja boshe 669 00:23:54,201 --> 00:23:56,037 korrespondon saktësisht me numrin e të shtënave 670 00:23:56,070 --> 00:23:58,539 shkarkuar nga dy deputetët. 671 00:23:58,572 --> 00:23:59,840 - Ti mendon qëlluan me njëri-tjetrin 672 00:23:59,874 --> 00:24:01,709 dhe më pas sajoi një histori për një pritë? 673 00:24:01,742 --> 00:24:03,978 - Na thonë dëshmitë e gjakut ata u qëlluan 20 metra larg njëri-tjetrit. 674 00:24:04,011 --> 00:24:05,579 - Po, dhe këndi i spërkatjes së gjakut 675 00:24:05,613 --> 00:24:07,214 vetëm ka kuptim nëse qëllojnë njëri-tjetrin. 676 00:24:07,248 --> 00:24:08,149 - OK, por me sa mbaj mend, 677 00:24:08,182 --> 00:24:11,052 ke gjetur Colleen vetëm pak metra larg Ianit. 678 00:24:11,085 --> 00:24:12,720 - Unë--Unë mendoj se ata u fut në një debat. 679 00:24:12,753 --> 00:24:14,989 Gjërat u nxehën, ajo u hodh nga makina. 680 00:24:15,022 --> 00:24:16,557 Ai del jashtë, e ndjek atë në ndërtesë, 681 00:24:16,590 --> 00:24:18,225 duke e lënë të hapur derën e makinës. - Mm-hmm. 682 00:24:18,259 --> 00:24:20,761 - Pasi brenda, gjërat përshkallëzohen. Janë të shtëna. 683 00:24:20,795 --> 00:24:22,163 Tani ata janë të plagosur, pas mbulesës, 684 00:24:22,196 --> 00:24:23,998 dhe ata mund të dëgjojnë zhurma e sirenave vjen, 685 00:24:24,031 --> 00:24:27,134 kështu që ata bëjnë një armëpushim dhe vendosni për një histori. 686 00:24:27,168 --> 00:24:28,803 - Zgjedhja e kriminelit Coleman e dinte 687 00:24:28,836 --> 00:24:31,038 do të na detyronte të luftonim, duke shpresuar se do ta vrisnim, 688 00:24:31,072 --> 00:24:33,074 e cila do të përfundonte të gjitha pyetjet. 689 00:24:33,107 --> 00:24:34,508 Punë e madhe. 690 00:24:34,542 --> 00:24:35,943 Duket sikur po shkojmë në spital. 691 00:24:35,977 --> 00:24:38,012 - Menjëherë pasi marrim një adoleshent nga shkolla e mesme 692 00:24:38,045 --> 00:24:39,814 dhe vendosi frikën e Perëndisë në të. 693 00:24:39,847 --> 00:24:41,015 - Kopjoje atë. 694 00:24:41,983 --> 00:24:44,952 - Pra, çfarë tani? 695 00:24:44,986 --> 00:24:46,287 - Oh, ne kemi nevojë për ty përsëri në laborator. 696 00:24:46,320 --> 00:24:47,888 Na duhen ato balistika kthehet ASAP. 697 00:24:47,922 --> 00:24:50,157 - E drejta. Në rregull. OK. 698 00:24:50,191 --> 00:24:51,525 Mirupafshim. 699 00:24:51,559 --> 00:24:52,960 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 700 00:24:52,994 --> 00:24:55,296 - Ky njeri ka një vare për dorën e djathtë. 701 00:24:55,329 --> 00:24:56,597 - Djali më bëri të vrapoja. 702 00:24:56,630 --> 00:24:58,165 - Ju të katër jeni të zënë? - Varet. 703 00:24:58,199 --> 00:24:59,600 Për çfarë jemi vullnetarë? 704 00:24:59,633 --> 00:25:00,901 - Në rregull, dëgjo. 705 00:25:00,935 --> 00:25:02,603 Ky është një klasik lajm i mirë - skenar i keq. 706 00:25:02,636 --> 00:25:03,938 Lajmi i mirë është se 707 00:25:03,971 --> 00:25:05,706 falë aftësive dixhitale i agjentit Flores 708 00:25:05,740 --> 00:25:08,009 dhe bindja e butë e mëndafshtë aftësitë e oficerit Thorsen, 709 00:25:08,042 --> 00:25:09,677 ne kemi mundur të izolohemi frekuencat unike 710 00:25:09,710 --> 00:25:11,312 përdorur nga një i paligjshëm rrjeti telefonik 711 00:25:11,345 --> 00:25:14,048 përdorur nga 0.1% e lartë të kriminelëve ekspertë. 712 00:25:14,081 --> 00:25:15,683 Tani - - Lajmi i keq është ai 713 00:25:15,716 --> 00:25:17,718 përqendrimi më i madh e atyre frekuencave, 714 00:25:17,752 --> 00:25:19,553 që tregon vendndodhjen të fermës së serverëve 715 00:25:19,587 --> 00:25:21,889 që kontrollon rrjetin, u gjurmua deri këtu. 716 00:25:21,922 --> 00:25:23,758 - Tani qartë, nuk ka asnjë fermë të dukshme të serverëve 717 00:25:23,791 --> 00:25:25,092 në mes të lumit LA. 718 00:25:25,126 --> 00:25:26,794 Që do të thotë çfarë, Oficeri Nolan? 719 00:25:26,827 --> 00:25:29,930 - Epo, serverët janë poshtë. 720 00:25:29,964 --> 00:25:32,133 Gërmuar, ndërtuar në fshehtësi, 721 00:25:32,166 --> 00:25:34,135 ndoshta duke përdorur një të ndërtesave përreth 722 00:25:34,168 --> 00:25:37,571 si pikë aksesi, ka shumë të ngjarë një magazinë. 723 00:25:37,605 --> 00:25:39,040 - OK. 724 00:25:39,073 --> 00:25:40,775 Epo, sa i madh është ndërtimi projekt po flet? 725 00:25:40,808 --> 00:25:43,744 - Masiv. Dhe masivisht e shtrenjtë. 726 00:25:43,778 --> 00:25:46,180 Eh, jam i sigurt që kanë sjellë një nga, uh, 727 00:25:46,213 --> 00:25:48,582 mbretërit e tunelit të kartelit nga Meksika për ta ndërtuar atë. 728 00:25:48,616 --> 00:25:50,184 - Mirë, a mund të na japësh vlerësimi juaj më i mirë 729 00:25:50,217 --> 00:25:52,787 se cila ndërtesë mund të bëjë pikën e përsosur të aksesit? 730 00:25:52,820 --> 00:25:55,056 - Nëse do të merrja përsipër një projekt ndërtimi 731 00:25:55,089 --> 00:25:58,692 të asaj shkalle në fshehtësi, Unë do të synoja një objekt 732 00:25:58,726 --> 00:26:01,195 që tashmë strehohen pajisje ndërtimi. 733 00:26:01,228 --> 00:26:02,863 Në atë mënyrë, askush nuk do të mbyllte sytë dy herë 734 00:26:02,897 --> 00:26:05,199 në sa kamionë ishin lëvizja brenda dhe jashtë sajtit. 735 00:26:05,232 --> 00:26:06,901 - E drejtë, e drejtë, e drejtë. 736 00:26:09,270 --> 00:26:11,305 Bingo. Jepini këtij njeriu një rritje page. 737 00:26:11,338 --> 00:26:15,342 - Do të vendosesha për një vend në ekip. 738 00:26:15,376 --> 00:26:16,977 Është e qartë se ju do të hyni. 739 00:26:17,011 --> 00:26:18,712 - Po, por jo për të bastisur vendin. 740 00:26:18,746 --> 00:26:20,047 Ne duhet të jemi fantazma, 741 00:26:20,081 --> 00:26:21,315 duke u futur fshehurazi në objekt për të mbjellë malware, 742 00:26:21,348 --> 00:26:23,084 e cila më pas do të na lejojë për të prekur rrjetin, 743 00:26:23,117 --> 00:26:24,919 dhe pastaj kemi dreqin nga atje pa lënë gjurmë. 744 00:26:24,952 --> 00:26:27,254 - Epo, atëherë je patjetër do të më duhet. 745 00:26:27,288 --> 00:26:30,024 Pa projekte, hyrja juaj ekipi do të fluturonte i verbër. 746 00:26:30,057 --> 00:26:32,093 ♪ ♪ 747 00:26:32,126 --> 00:26:34,128 - Mirë se vini në op. 748 00:26:37,832 --> 00:26:40,134 - Jo vetëm që po humbisni privilegjet e telefonit tuaj, 749 00:26:40,167 --> 00:26:42,903 po humbisni laptopin tuaj, TV juaj, Kindle juaj, 750 00:26:42,937 --> 00:26:46,040 edhe mikrovalën e mallkuar, çdo gjë me një ekran. 751 00:26:46,073 --> 00:26:48,642 Ju do të jetoni si murg për muajin tjetër. 752 00:26:48,676 --> 00:26:50,344 - Nuk po më dëgjon. 753 00:26:50,377 --> 00:26:51,946 Më në fund gjeta diçka Unë jam i mirë në, 754 00:26:51,979 --> 00:26:53,147 dhe ti me do mua për ta hedhur tutje 755 00:26:53,180 --> 00:26:54,281 thjesht sepse shikon shumë "Dateline"? 756 00:26:54,315 --> 00:26:55,883 - Oh, djalë. 757 00:26:55,916 --> 00:26:57,985 - Oh, oh, nuk kam shikuar shumë "Dateline", OK? 758 00:26:58,018 --> 00:26:59,220 Unë e kam jetuar atë. 759 00:26:59,253 --> 00:27:02,089 Unë kam parë se çfarë ndodh të dorës së parë për fëmijët 760 00:27:02,123 --> 00:27:04,024 të cilët kanë shumë e pranisë në internet, 761 00:27:04,058 --> 00:27:06,093 sidomos vajzat e reja. 762 00:27:06,127 --> 00:27:07,928 Dhe nuk po shkoj për të lënë vajzën time 763 00:27:07,962 --> 00:27:09,196 bëhet një statistikë. 764 00:27:09,230 --> 00:27:10,898 [gomat kërcitin] 765 00:27:10,931 --> 00:27:11,799 -A je i sigurte nuk doni që unë të ngas? 766 00:27:11,832 --> 00:27:13,167 - Unë jam mirë. 767 00:27:13,200 --> 00:27:15,736 Së dyti, ju jeni të mirë në shumë gjëra, 768 00:27:15,769 --> 00:27:17,805 më e pakta prej të cilave po çbokson ushqimin e padëshiruar 769 00:27:17,838 --> 00:27:19,940 dhe vlerësoni shije të ndryshme e shkëlqimit të buzëve. 770 00:27:19,974 --> 00:27:22,042 - A keni edhe ju shikuar videot e mia? 771 00:27:22,076 --> 00:27:23,777 A e dini sa mund I vënë në to? 772 00:27:23,811 --> 00:27:27,448 Redaktimet, grafika, përmbajtja, kjo është e gjitha unë. 773 00:27:27,481 --> 00:27:29,316 Disa njerëz në fakt e duket mbresëlënëse. 774 00:27:29,350 --> 00:27:30,951 - Domethënë, këshillat e saj 775 00:27:30,985 --> 00:27:32,453 veshje për sezonin tuaj të ngjyrave janë të vlefshme. 776 00:27:32,486 --> 00:27:33,954 Për kohën më të gjatë, Mendova se isha një vjeshtë, 777 00:27:33,988 --> 00:27:35,122 por tani po mendoj kështu 778 00:27:35,156 --> 00:27:37,424 kjo është diçka ajo mund të gërmojë jashtë linje. 779 00:27:37,458 --> 00:27:39,260 - A e dinit se ndikoni është një nga të paktat karriera 780 00:27:39,293 --> 00:27:40,895 ku femrat fitoni më shumë para se burrat? 781 00:27:40,928 --> 00:27:42,329 - Oh, më lër të marr me mend. 782 00:27:42,363 --> 00:27:44,331 Hendeku gjinor i pagave pika e bisedës 783 00:27:44,365 --> 00:27:46,934 ke punuar shumë mirë me babin tënd? 784 00:27:46,967 --> 00:27:50,337 - Jo, ai nuk e di në lidhje me llogarinë, ose. 785 00:27:50,371 --> 00:27:53,874 - Oh, kështu që keni sukses gënjeu të dy prindërit e tu. 786 00:27:53,908 --> 00:27:56,143 Uau, kjo më bën mua ndjehu shumë më mirë. 787 00:27:56,177 --> 00:27:58,045 - E di çfarë? Tani do të doja t'i tregoja babait. 788 00:27:58,078 --> 00:27:59,446 Ndoshta do ta bënte në fakt më dëgjo. 789 00:28:02,883 --> 00:28:05,452 - Uh. Pse është burri im këtu? 790 00:28:07,821 --> 00:28:09,456 Çfarë nuk shkon? - Kam nevojë për këshillën tuaj. 791 00:28:09,490 --> 00:28:10,925 e pyeta Xhejmsin për të më ndihmuar me fjalimin tim, 792 00:28:10,958 --> 00:28:12,459 dhe ai në thelb më ka që të mbroj 793 00:28:12,493 --> 00:28:14,428 për të shpërbërë LAPD-në dhe boshatisni burgjet. 794 00:28:14,461 --> 00:28:15,329 - Jam i sigurt që nuk është edhe aq keq. 795 00:28:15,362 --> 00:28:16,463 - Uh- 796 00:28:18,432 --> 00:28:19,500 - [përqeshje] Nuk mund ta thuash këtë. 797 00:28:19,534 --> 00:28:20,935 - E di. 798 00:28:20,968 --> 00:28:23,437 - Hej, unë jam këtu për marrjen e të burgosurve. 799 00:28:23,470 --> 00:28:25,139 - Ne do ta përfundojmë këtë bisedë më vonë. 800 00:28:25,172 --> 00:28:27,341 - Jo, nuk do ta bëjmë. 801 00:28:27,374 --> 00:28:29,009 - Argëtim. 802 00:28:29,043 --> 00:28:30,344 Përshëndetje. - Përshëndetje. 803 00:28:30,377 --> 00:28:32,146 Burri im duhet të flasë me ju për diçka. 804 00:28:32,179 --> 00:28:34,381 [muzikë optimiste] 805 00:28:34,415 --> 00:28:36,383 fat të mirë. 806 00:28:36,417 --> 00:28:39,019 [bisedë e paqartë në radio] 807 00:28:39,053 --> 00:28:45,993 ♪ ♪ 808 00:28:48,963 --> 00:28:50,164 - Ky është një ferr me shumë siguri 809 00:28:50,197 --> 00:28:52,132 për një furnizim ndërtimi kompania. 810 00:28:52,166 --> 00:28:54,235 - Po, vetëm sasia e duhur të sigurisë për hyrjen 811 00:28:54,268 --> 00:28:56,203 prej një gjysmë miliardë dollarësh sipërmarrje kriminale. 812 00:28:56,237 --> 00:28:57,204 - Po. 813 00:28:57,238 --> 00:28:58,839 - Po, zotëri. 814 00:28:58,872 --> 00:29:00,474 - Majk, ky është oficer John Nolan nga LAPD. 815 00:29:00,508 --> 00:29:01,809 Ai do të bashkohet me ju në mision. 816 00:29:01,842 --> 00:29:03,110 - Po, zotëri. Mike Walker. 817 00:29:03,143 --> 00:29:04,278 I kënaqur që u njohëm. - Po kështu. 818 00:29:04,311 --> 00:29:05,547 - E vodha Majkun nga Ekipi i Katërt i SEAL. 819 00:29:05,580 --> 00:29:09,016 - Teknikisht, ishte ACL operacioni që përfundoi atë udhëtim, 820 00:29:09,049 --> 00:29:11,485 por agjenti Garza ishte mjaft i sjellshëm për të më ofruar një punë pranë fëmijëve të mi. 821 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - Kush tjetër do të na bashkohet? 822 00:29:13,220 --> 00:29:15,856 - Oficeri Thorsen dhe Elena, i cili megjithë protestat e mia, 823 00:29:15,889 --> 00:29:17,559 argumentuar me sukses se fokusi i saj i vetëm 824 00:29:17,592 --> 00:29:19,460 në rrjetin telefonik të paligjshëm e bën atë të vetmen, 825 00:29:19,493 --> 00:29:22,363 "Haker ninja i keq" të kualifikuar për këtë punë, kështu që - 826 00:29:22,396 --> 00:29:23,897 [telefon gumëzhimë] - Më vjen keq. 827 00:29:23,931 --> 00:29:26,467 Më falni vetëm një sekondë. - Po. 828 00:29:26,500 --> 00:29:28,235 - Hej. - Përshëndetje! 829 00:29:28,269 --> 00:29:30,104 Vetëm kontrolloni për të parë nëse keni mësuar ndonjë gjë 830 00:29:30,137 --> 00:29:31,905 në frontin e policëve federalë 831 00:29:31,939 --> 00:29:34,041 ose nëse keni kontrolluar lidhjen e apartamentit. 832 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 - Eh, jo, ende jo. 833 00:29:35,276 --> 00:29:36,578 Ka qenë një epike ditë e çmendur, kështu që... 834 00:29:36,611 --> 00:29:39,380 - Epo, mund të kem bërë bëri disa telefonata. 835 00:29:39,413 --> 00:29:41,181 - Po, Bejli... - Jo, jo, është mirë. 836 00:29:41,215 --> 00:29:42,449 Unë vetëm vënë një çift ndjehen jashtë, 837 00:29:42,483 --> 00:29:43,817 dhe po pres të dëgjoj përsëri. 838 00:29:43,851 --> 00:29:44,952 - Jo - - Por nëse keni kohë-- 839 00:29:44,985 --> 00:29:47,421 - E kuptova, thjesht - vërtet duhet të shkosh tani, në rregull? 840 00:29:49,189 --> 00:29:50,958 Garza, ke një sekondë? 841 00:29:50,991 --> 00:29:53,961 - Jo me të vërtetë, por sigurisht. 842 00:29:53,994 --> 00:29:55,296 [pastron fytin] 843 00:29:55,329 --> 00:29:56,864 - Më fal. 844 00:29:56,897 --> 00:29:59,900 Bejli po merr një punë në DC, Pentagon, 845 00:29:59,933 --> 00:30:02,136 dhe ajo donte që unë të të pyesja në lidhje me qëndrueshmërinë 846 00:30:02,169 --> 00:30:04,438 për një lëvizje në FBI. 847 00:30:04,471 --> 00:30:07,141 - Diçka më thotë se nuk je saktësisht i emocionuar për idenë. 848 00:30:07,174 --> 00:30:09,209 - Jo, është... 849 00:30:09,243 --> 00:30:11,045 Unë me të vërtetë e dua punën time. 850 00:30:11,078 --> 00:30:12,479 Unë thjesht nuk jam i emocionuar rreth idesë 851 00:30:12,514 --> 00:30:13,615 të fillimit përsëri në fund. 852 00:30:13,648 --> 00:30:16,383 - Epo, atëherë përgjigja ime është do të qetësoni frikën tuaj. 853 00:30:16,417 --> 00:30:18,485 Kufiri i moshës për bashkohu me FBI-në është 35 vjeç. 854 00:30:18,520 --> 00:30:19,987 - Oh. 855 00:30:20,020 --> 00:30:20,921 - Nëse nuk keni përvojë tjetër qeveritare. 856 00:30:20,954 --> 00:30:22,557 E njëjta gjë vlen edhe për të gjitha agjencitë federale. 857 00:30:22,590 --> 00:30:24,291 Dhe edhe nëse mosha nuk ishte pengesë, 858 00:30:24,325 --> 00:30:26,960 shanset për t'u caktuar në DC menjëherë nga Quantico, 859 00:30:26,994 --> 00:30:28,630 joekzistente, pra... 860 00:30:28,663 --> 00:30:30,532 - Zotëri, operacioni fiken dritat. 861 00:30:30,565 --> 00:30:32,166 Gati në zonën e skenës. 862 00:30:32,199 --> 00:30:33,200 Koha për ne futeni në pozicion. 863 00:30:33,233 --> 00:30:34,268 - Kopjoje atë. 864 00:30:34,301 --> 00:30:36,303 John, a është koka juaj në lojë? 865 00:30:36,337 --> 00:30:37,438 - Po, zotëri. 866 00:30:37,471 --> 00:30:39,541 - Mirë. Le ta bëjmë këtë gjë. 867 00:30:41,208 --> 00:30:44,311 [sirenat që vajtojnë] 868 00:30:44,345 --> 00:30:45,979 - Fikja e dritave të funksionimit në lëvizje. 869 00:30:46,013 --> 00:30:47,381 Shkel ekipin, bëhu gati. 870 00:30:47,414 --> 00:30:48,616 Ekipi i ndjekjes do të largohet transformatori 871 00:30:48,650 --> 00:30:51,586 në tre, dy, një. 872 00:30:51,619 --> 00:30:53,887 [gomat kërcitin] [përplasje metalike] 873 00:30:53,921 --> 00:30:55,657 [plasaritje e energjisë elektrike] 874 00:30:55,690 --> 00:30:58,626 - Ka mbaruar energjia. - Ka mbaruar energjia. 875 00:30:58,660 --> 00:31:00,394 - Rojet janë të hutuar. Fusha është e qartë. 876 00:31:00,427 --> 00:31:02,129 Shkel ekipin, shko. 877 00:31:02,162 --> 00:31:05,099 [muzikë e tensionuar] 878 00:31:05,132 --> 00:31:09,671 ♪ ♪ 879 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 Kokat lart, katër roje në orën tuaj 9. 880 00:31:11,305 --> 00:31:13,207 Po lëviz për të kontrolluar aksidenti. 881 00:31:13,240 --> 00:31:16,043 ♪ ♪ 882 00:31:16,076 --> 00:31:18,613 [duke bere bip, bllokoj klikimet dhe vërtitjet] 883 00:31:18,646 --> 00:31:25,486 ♪ ♪ 884 00:31:36,997 --> 00:31:39,133 - Kodi heksadecimal. I zbukuruar. 885 00:31:39,166 --> 00:31:40,300 - Problem? 886 00:31:40,334 --> 00:31:42,436 - Jo. Vetëm do të marr një copëz më të gjatë. 887 00:31:42,469 --> 00:31:45,507 - Kokat lart. Tre roje po rihyjnë në magazinë. 888 00:31:45,540 --> 00:31:47,074 ♪ ♪ 889 00:31:47,107 --> 00:31:48,375 [bip] - OK. 890 00:31:54,381 --> 00:31:56,584 - Ekipi Alfa, duke zbritur shkallët. 891 00:31:56,618 --> 00:31:59,019 Këndi lindor duket të jetë rreth pesë nivele më poshtë. 892 00:31:59,052 --> 00:32:05,926 ♪ ♪ 893 00:32:14,201 --> 00:32:17,572 - Në cilën mënyrë? 894 00:32:17,605 --> 00:32:20,675 - LA River është kështu. 895 00:32:20,708 --> 00:32:27,549 ♪ ♪ 896 00:32:27,582 --> 00:32:29,450 - Ndjehet e çuditshme jo duke nxjerrë armën time. 897 00:32:29,483 --> 00:32:30,752 - Vjedhja është e gjithë çështja. 898 00:32:30,785 --> 00:32:34,354 Ne hyjmë në një përplasje zjarri, op është fryrë. 899 00:32:34,388 --> 00:32:36,758 [duke kërcyer] [Dera kërcas] 900 00:32:36,791 --> 00:32:38,726 - Kishte një lloj aksident në krye. 901 00:32:38,760 --> 00:32:40,294 Një djalë që po ndiqet nga policët. 902 00:32:40,327 --> 00:32:41,696 Kush e di? 903 00:32:41,729 --> 00:32:42,963 - Nuk mund të jetë kjo arsyeja pse ata janë duke djegur këtë vend. 904 00:32:42,996 --> 00:32:45,432 - Jo, menaxhmenti është i shqetësuar rrjeti është komprometuar. 905 00:32:45,466 --> 00:32:47,201 Sapo të ngarkojmë OS në Vegas, 906 00:32:47,234 --> 00:32:48,402 ky vend po goditet me armë zjarri. 907 00:32:48,435 --> 00:32:50,337 - E urrej Vegasin. Është kaq vapë. 908 00:32:50,370 --> 00:32:51,606 - Jo aq e nxehtë sa ky vend do të marrë 909 00:32:51,639 --> 00:32:53,575 në rreth nëntë minuta. 910 00:32:53,608 --> 00:32:55,643 ♪ ♪ 911 00:32:55,677 --> 00:32:57,311 - Shef, kemi një problem të madh. 912 00:32:57,344 --> 00:32:59,146 Kadeer duhet të ketë shënoi infiltrimin tonë 913 00:32:59,179 --> 00:33:01,114 në operacionin e tij në Nju Jork 914 00:33:01,148 --> 00:33:03,350 si një kompromis i mundshëm të rrjetit telefonik. 915 00:33:03,383 --> 00:33:04,384 Ata po përgjojnë pasi të ngarkojnë 916 00:33:04,418 --> 00:33:05,753 sistemi kryesor operativ. 917 00:33:05,787 --> 00:33:07,354 - Epo, a mund ta mbjellësh malware para se të mbarojnë, 918 00:33:07,387 --> 00:33:08,656 drejtoni ngarkimin në fermën tjetër të serverëve? 919 00:33:08,690 --> 00:33:10,090 - Mund të provoj. 920 00:33:10,123 --> 00:33:11,659 Duhet të lëvizim shpejt. 921 00:33:11,693 --> 00:33:17,632 ♪ ♪ 922 00:33:21,803 --> 00:33:23,303 - Në cilën mënyrë? 923 00:33:23,337 --> 00:33:25,105 - Atje. 924 00:33:25,138 --> 00:33:31,546 ♪ ♪ 925 00:33:41,556 --> 00:33:44,491 [luhet muzika pop] 926 00:33:44,526 --> 00:33:45,760 ♪ ♪ 927 00:33:45,793 --> 00:33:48,630 - [ulërimë e mbytur] 928 00:33:51,431 --> 00:33:54,368 [muzikë e tensionuar] 929 00:33:54,401 --> 00:33:57,505 ♪ ♪ 930 00:33:57,539 --> 00:33:59,507 - Ah! 931 00:34:00,875 --> 00:34:02,544 - Kjo nuk është mirë. 932 00:34:02,577 --> 00:34:03,343 Te gjitha kamerat e sigurise jane do të rikthehet online tani. 933 00:34:03,377 --> 00:34:04,746 - Ekipi Alfa, ne kemi një problem. 934 00:34:04,779 --> 00:34:06,213 - E di. Fuqia është kthyer. 935 00:34:06,246 --> 00:34:07,749 Mund të qëndroni të fshehur derisa të gjithë të prishen? 936 00:34:07,782 --> 00:34:10,618 - Jo. Ne sapo dëgjuam se ata do të bombardojnë vendin 937 00:34:10,652 --> 00:34:12,319 pasi të ketë përfunduar ngarkimi. 938 00:34:12,352 --> 00:34:14,121 Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë, por është menduar të bëhet shumë nxehtë. 939 00:34:14,154 --> 00:34:15,523 ♪ ♪ 940 00:34:15,557 --> 00:34:17,090 - Je i dehur. 941 00:34:17,124 --> 00:34:19,226 - Jo. Jo, nuk jam. 942 00:34:19,259 --> 00:34:21,563 Më dëgjoni me shumë kujdes. Ne do të bastisim vendin. 943 00:34:21,596 --> 00:34:23,631 OK? Me çdo fat, ata do mendoni se jemi një hap prapa 944 00:34:23,665 --> 00:34:25,465 dhe që arritëm atje shumë vonë për të defektuar në ngarkim. 945 00:34:25,499 --> 00:34:27,501 Ju vetëm duhet të kuptoni një mënyrë për të anashkaluar të gjitha kamerat 946 00:34:27,535 --> 00:34:28,703 mes aty dhe magazina. 947 00:34:28,736 --> 00:34:29,771 Kopjo? 948 00:34:29,804 --> 00:34:31,171 - Eh, kjo është e pamundur. 949 00:34:31,204 --> 00:34:32,540 - Të dërgova për një arsye, Gjoni. 950 00:34:32,574 --> 00:34:33,708 Është koha për të tërhequr peshën tuaj. 951 00:34:33,741 --> 00:34:34,842 - U krye. - Misioni u krye. 952 00:34:34,876 --> 00:34:36,544 Nxirrni gomarët që andej. Tani! 953 00:34:36,578 --> 00:34:38,345 ♪ ♪ 954 00:34:38,378 --> 00:34:39,847 - Çfarë po kërkojmë? 955 00:34:39,881 --> 00:34:41,481 - Të gjithë këta serverë krijojnë një sasi e madhe nxehtësie. 956 00:34:41,516 --> 00:34:42,884 Ai ajër i nxehtë duhet të ajroset 957 00:34:42,917 --> 00:34:44,786 ndërsa pompohet ajri i ftohtë për ta zëvendësuar atë. 958 00:34:44,819 --> 00:34:47,722 Mënyra më efikase për të hequr qafe ajrin e nxehtë 959 00:34:47,755 --> 00:34:51,626 është një vijë e drejtë drejt lart. 960 00:34:51,659 --> 00:34:53,728 [bisedë e paqartë] 961 00:34:53,761 --> 00:34:55,697 [sirenat që vajtojnë] [energjia elektrike që digjen] 962 00:34:55,730 --> 00:34:57,665 [telefon gumëzhimë] 963 00:34:57,699 --> 00:35:00,167 - Përshëndetje? 964 00:35:00,200 --> 00:35:01,569 Po. 965 00:35:01,603 --> 00:35:03,203 Ndryshimi i planeve. Ne po hyjmë. 966 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 Armët lart. 967 00:35:04,639 --> 00:35:05,840 - Ndryshimi i planeve. Ne po hyjmë. 968 00:35:05,873 --> 00:35:08,208 ♪ ♪ 969 00:35:08,241 --> 00:35:11,546 [sirenat që vajtojnë] 970 00:35:11,579 --> 00:35:13,313 - Policia! Na tregoni duart tuaja! 971 00:35:13,347 --> 00:35:15,583 [gomat kërcitin] 972 00:35:17,284 --> 00:35:19,754 [të shtëna armësh në distancë] 973 00:35:19,787 --> 00:35:22,322 ♪ ♪ 974 00:35:22,356 --> 00:35:25,627 - [rënkon] Isha vërtet duke shpresuar për një ashensor. 975 00:35:25,660 --> 00:35:28,195 Mendoj se do të shohim sa solide ky riparim ACL është me të vërtetë. 976 00:35:28,228 --> 00:35:30,798 - Ja, më ndihmo të ngrihem. Merre atë në shpinë time. 977 00:35:30,832 --> 00:35:32,466 Lidhe krahët e saj me zinxhir rreth qafës time dhe këmbët e saj para meje. 978 00:35:32,499 --> 00:35:35,202 ♪ ♪ 979 00:35:35,235 --> 00:35:36,436 - Largohu nga ndenja! 980 00:35:41,676 --> 00:35:44,646 [njerëzit që kolliten] 981 00:35:44,679 --> 00:35:47,649 [muzikë e tensionuar] 982 00:35:47,682 --> 00:35:50,518 [kërcitje zjarri] 983 00:35:50,551 --> 00:35:54,856 ♪ ♪ 984 00:35:54,889 --> 00:35:56,791 - Filloni të ngjiteni! 985 00:35:56,824 --> 00:36:00,895 ♪ ♪ 986 00:36:00,928 --> 00:36:03,865 [të shtëna me armë] 987 00:36:03,898 --> 00:36:08,268 ♪ ♪ 988 00:36:08,301 --> 00:36:10,437 [kollitjes] 989 00:36:10,470 --> 00:36:12,740 [plumbat rikosetojnë] 990 00:36:12,774 --> 00:36:15,442 ♪ ♪ 991 00:36:15,475 --> 00:36:17,512 - Unë jam mirë. Unë jam mirë. 992 00:36:17,545 --> 00:36:19,747 Duhet ta thërrasim, le ta dinë se ku jemi. 993 00:36:19,781 --> 00:36:21,481 - Shefi, ekipi alfa ndodhet ne magazine. 994 00:36:21,516 --> 00:36:23,250 [sirenat] 995 00:36:23,283 --> 00:36:24,819 Xha Majk? 996 00:36:24,852 --> 00:36:26,486 Komunikimet janë të pakësuara. - Duhet të lëvizim. 997 00:36:26,521 --> 00:36:27,889 Lëreni atje. 998 00:36:27,922 --> 00:36:29,691 Merre MG-në ta marrë atë pasi kemi siguruar vendin e ngjarjes. 999 00:36:29,724 --> 00:36:31,826 Majk, ti ​​merr pikë. Le të lëvizim. 1000 00:36:31,859 --> 00:36:38,866 ♪ ♪ 1001 00:36:38,900 --> 00:36:40,802 Largojeni nga këtu! Ne do t'ju mbulojmë. 1002 00:36:40,835 --> 00:36:44,706 [të shtëna me armë të shpejtë] 1003 00:36:44,739 --> 00:36:46,507 - Nuk mund të rrimë këtu! - Kthehu prapa. 1004 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Ndihmojini të tjerët të dalin jashtë. 1005 00:36:47,909 --> 00:36:49,342 Unë do t'i mbaj ato për aq kohë sa mundem. 1006 00:36:49,376 --> 00:36:50,611 - Je i sigurt? - Po. Shkoni! Shkoni! 1007 00:36:50,645 --> 00:36:51,913 Unë jam menjëherë pas jush. 1008 00:36:51,946 --> 00:36:54,515 ♪ ♪ 1009 00:36:54,549 --> 00:36:55,917 [klikimi i armës] 1010 00:36:55,950 --> 00:36:59,219 [grimë] 1011 00:37:02,690 --> 00:37:05,292 [të shtëna me armë] 1012 00:37:05,325 --> 00:37:06,794 - Ku është Elena? 1013 00:37:06,828 --> 00:37:09,764 - Ajo e çoi Majk në siguri. Ai u qëllua. 1014 00:37:09,797 --> 00:37:11,465 - Magazina është e sigurt. 1015 00:37:11,498 --> 00:37:13,601 [sirenat që vajtojnë] 1016 00:37:13,634 --> 00:37:15,368 - Oh. faleminderit. 1017 00:37:15,402 --> 00:37:16,804 - Mirë je? - Po. 1018 00:37:16,838 --> 00:37:19,907 [gulçim] 1019 00:37:26,346 --> 00:37:27,915 - Si është TO ime? 1020 00:37:27,949 --> 00:37:29,851 - Operacioni ishte i suksesshëm. 1021 00:37:29,884 --> 00:37:31,919 Procesi i tij i rikuperimit do të bëhu më sfidues se i yti, 1022 00:37:31,953 --> 00:37:33,721 por ai do të kalojë. 1023 00:37:33,755 --> 00:37:35,288 Jeni te dy shume me fat. 1024 00:37:35,322 --> 00:37:37,324 Do të kthehem për t'ju kontrolluar në disa. 1025 00:37:39,493 --> 00:37:41,428 - [psherëtij] 1026 00:37:41,461 --> 00:37:43,330 E di që je zgjuar. 1027 00:37:43,363 --> 00:37:45,733 Edhe mënyra se si merr frymë është një tufë gënjeshtrash. 1028 00:37:45,767 --> 00:37:47,802 - Unë jam gënjeshtar? Ti u përpoq të më vrisje. 1029 00:37:47,835 --> 00:37:50,037 - Më qëllove i pari. Më qëllove dy herë. 1030 00:37:50,071 --> 00:37:51,606 Nuk është faji im qëllimi yt i shëmtuar. 1031 00:37:51,639 --> 00:37:53,941 - Nuk mund të të kem tregoji gruas time për ne. 1032 00:37:53,975 --> 00:37:56,043 Nëse do të kishit vetëm ishte e arsyeshme - 1033 00:37:56,077 --> 00:37:57,845 - Ata të dy dolën kirurgji pa komplikime. 1034 00:37:57,879 --> 00:38:00,014 - Hmm, kjo është e mrekullueshme. faleminderit. 1035 00:38:00,047 --> 00:38:02,415 - Përshëndetje. Unë jam Detektiv Lopez. Ky është detektivi Harper. 1036 00:38:02,449 --> 00:38:04,051 Ne kemi qenë duke hetuar gjuajtja juaj. 1037 00:38:04,085 --> 00:38:05,485 - E ke kapur Arroyo? 1038 00:38:05,520 --> 00:38:07,955 - [rënkon] Ku është Colleen? A është ajo në rregull? 1039 00:38:07,989 --> 00:38:09,657 - Le të presim katrahurën, apo jo? 1040 00:38:09,690 --> 00:38:11,826 Historia juaj ka vrima mjaft të mëdha për të përzënë një kamion. 1041 00:38:11,859 --> 00:38:14,427 Pra, kush dëshiron të bëjë një marrëveshje? 1042 00:38:14,461 --> 00:38:15,897 - Unë po. 1043 00:38:15,930 --> 00:38:17,430 - Prit. 1044 00:38:17,464 --> 00:38:19,534 Nëse dikush do të marrë një marrëveshje, do të jem unë. 1045 00:38:23,771 --> 00:38:25,106 - Sapo e morën Majkun në kirurgji 1046 00:38:25,139 --> 00:38:26,473 dhe kirurgu është i sigurt 1047 00:38:26,507 --> 00:38:28,042 ai do të kalojë mirë, kështu që ... 1048 00:38:28,075 --> 00:38:29,977 - Faleminderit Zotit. - Po. 1049 00:38:30,011 --> 00:38:31,579 Epo, unë, për një, nuk jam i sigurt 1050 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 Mund të ngrihem pa duke bërë një tingull 1051 00:38:33,047 --> 00:38:35,348 të pahijshme një oficer i zbatimit të ligjit. 1052 00:38:35,382 --> 00:38:37,051 - Pse nuk shkoj unë i pari? Unë do t'ju jap një mbulesë. 1053 00:38:37,084 --> 00:38:38,719 - Hej, ti je njeri i mirë. 1054 00:38:38,753 --> 00:38:40,955 - Oh! [rënkime dhe rënkime] 1055 00:38:40,988 --> 00:38:43,490 [të qeshura] Oh. 1056 00:38:43,524 --> 00:38:45,425 Oh, njeri. 1057 00:38:45,458 --> 00:38:46,994 - Rruga përpara nuk është e lehtë. 1058 00:38:47,028 --> 00:38:49,897 Por as nuk është luftën për drejtësi. 1059 00:38:49,931 --> 00:38:52,800 E kemi mbikriminalizuar komunitetet tona, 1060 00:38:52,834 --> 00:38:55,970 dhe ne kemi bërë policimin një kapje e të gjitha sëmundjeve shoqërore 1061 00:38:56,003 --> 00:38:59,406 që thjesht nuk është e pajisur ose të trajnuar për të trajtuar. 1062 00:38:59,439 --> 00:39:01,075 Ndaj po shpall kandidaturën time 1063 00:39:01,108 --> 00:39:02,375 për prokurorin e rrethit të Los Anxhelosit 1064 00:39:02,409 --> 00:39:06,413 sepse besoj në drejtësinë tonë sistemi është thelbësisht me të meta. 1065 00:39:06,446 --> 00:39:08,549 Dhe atë të prokurorit zyra duhet të luajë 1066 00:39:08,583 --> 00:39:10,751 një rol parësor në rregullimin e tij. 1067 00:39:10,785 --> 00:39:12,153 [ brohoritje dhe duartrokitje] 1068 00:39:12,186 --> 00:39:13,955 - Ishte një fjalim i mirë. 1069 00:39:13,988 --> 00:39:15,422 - Dhe ai duhet të kishte folur për pabarazitë racore 1070 00:39:15,455 --> 00:39:16,724 dhe dënimin. 1071 00:39:16,757 --> 00:39:20,528 Por po, ishte një fjalim i mirë. 1072 00:39:20,561 --> 00:39:22,830 - Prit. 1073 00:39:22,864 --> 00:39:25,432 - Do të shkoj të filloj darkën. 1074 00:39:25,465 --> 00:39:28,135 - Më vjen keq. 1075 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - Prit, nuk je më i çmendur? 1076 00:39:30,605 --> 00:39:31,739 - Jo, jam akoma i çmendur. 1077 00:39:31,772 --> 00:39:33,507 Por unë mund të kisha e trajtoi më mirë. 1078 00:39:33,541 --> 00:39:34,742 Mund të kisha dëgjuar. 1079 00:39:34,775 --> 00:39:36,878 duhej të kisha dëgjuar. 1080 00:39:36,911 --> 00:39:38,946 Dhe më shkon mendja se arsyen qe nuk me tregove 1081 00:39:38,980 --> 00:39:41,983 në radhë të parë është sepse e dinit që nuk do ta bëja. 1082 00:39:42,016 --> 00:39:43,184 - Po. Po. 1083 00:39:43,217 --> 00:39:46,687 - Pra, unë jam - Më vjen keq. 1084 00:39:46,721 --> 00:39:48,689 Ju doni të më tregoni edhe juve ju vjen keq? 1085 00:39:48,723 --> 00:39:50,057 - Jo. 1086 00:39:50,091 --> 00:39:51,491 OK, mirë. 1087 00:39:51,525 --> 00:39:54,729 me vjen keq per kete nuk te thashe... 1088 00:39:54,762 --> 00:39:57,765 nuk te pyeta nese apo jo ajo që po bëja ishte në rregull. 1089 00:39:57,798 --> 00:39:59,133 - Faleminderit. 1090 00:39:59,166 --> 00:40:01,769 - A do të thotë kjo A mund të vazhdoj ta bëj? 1091 00:40:01,802 --> 00:40:03,070 - Po për këtë? 1092 00:40:03,104 --> 00:40:05,673 Do të ulemi me një ekspert i sigurisë kibernetike 1093 00:40:05,706 --> 00:40:06,941 i cili do të ndihmojë për t'u siguruar që 1094 00:40:06,974 --> 00:40:08,676 ju jeni duke qenë sa më të sigurt që të mundeni 1095 00:40:08,709 --> 00:40:11,145 në këtë botë plot grabitqarë. 1096 00:40:11,178 --> 00:40:14,782 Dhe nëse ai është i kënaqur, atëherë mendoj se do të jem edhe unë. 1097 00:40:14,815 --> 00:40:17,018 [të dy qeshin] 1098 00:40:17,051 --> 00:40:18,619 ♪ ♪ 1099 00:40:18,653 --> 00:40:21,756 - Nuk po shkoj në D.C. 1100 00:40:21,789 --> 00:40:24,692 - Gjoni. - Jo, unë... 1101 00:40:24,725 --> 00:40:27,494 Unë kam luajtur së bashku sepse te dua 1102 00:40:27,528 --> 00:40:29,130 dhe unë dua që ju të jeni të lumtur. 1103 00:40:29,163 --> 00:40:31,832 Por unë nuk mund ta copëtoj jetën time këtu për ta bërë atë. 1104 00:40:31,866 --> 00:40:33,167 - Nuk po të kërkoj. 1105 00:40:33,200 --> 00:40:35,102 - Po, ti je. 1106 00:40:35,136 --> 00:40:36,971 Dhe vazhdoj të pyes veten, 1107 00:40:37,004 --> 00:40:39,472 pse nuk është jeta jonë këtu mjaft për ju së bashku? 1108 00:40:39,507 --> 00:40:41,842 - Nuk e kuptova ishe kaq i çmendur. 1109 00:40:41,876 --> 00:40:44,245 - As unë. 1110 00:40:44,278 --> 00:40:46,681 - Nuk është ashtu nuk me mjafton. 1111 00:40:46,714 --> 00:40:48,749 Unë thjesht dua të shkoj ta bëj këtë. 1112 00:40:48,783 --> 00:40:50,651 - OK. Por pse? 1113 00:40:50,685 --> 00:40:53,020 Dhe mos thuaj se është sepse puna është e lezetshme, 1114 00:40:53,054 --> 00:40:54,956 sepse kështu është të qenit një zjarrfikës dhe një ushtar 1115 00:40:54,989 --> 00:40:56,924 dhe të gjitha gjërat e tjera që bëni në kohën tuaj të lirë. 1116 00:40:56,958 --> 00:40:58,559 - Epo, diçka më thotë ju tashmë mendoni 1117 00:40:58,592 --> 00:40:59,961 ju keni përgjigjen për këtë. 1118 00:40:59,994 --> 00:41:03,531 - Unë mendoj se ju keni një nevoja patologjike për lëvizje. 1119 00:41:03,564 --> 00:41:04,632 - Patologjike? 1120 00:41:04,665 --> 00:41:06,233 - Po. 1121 00:41:06,267 --> 00:41:08,035 Dhe ne kemi bërë shaka për këtë, 1122 00:41:08,069 --> 00:41:10,938 se si nuk mund të ulesh ende dhe sa ditë pushimi për ju 1123 00:41:10,972 --> 00:41:12,673 do të thotë të bësh gjashtë projekte të ndryshme. 1124 00:41:12,707 --> 00:41:15,209 Dhe mendova se ishte e lezetshme, por nuk është. 1125 00:41:15,242 --> 00:41:18,612 Çfarë keni frikë se do të ndodhë nëse ndalon së lëvizuri, 1126 00:41:18,646 --> 00:41:20,915 nëse e lejon veten të jesh i lumtur 1127 00:41:20,948 --> 00:41:23,117 me atë që keni dhe ku jeni ju 1128 00:41:23,150 --> 00:41:25,186 - Asgjë. Unë jam i lumtur. 1129 00:41:25,219 --> 00:41:28,089 Unë thjesht u emocionova te shkoj ta bej kete pune. 1130 00:41:28,122 --> 00:41:30,257 Pse po e fryn të gjithë kështu? 1131 00:41:30,291 --> 00:41:33,060 - Po mundohem për të shpëtuar martesën tonë. 1132 00:41:33,094 --> 00:41:36,630 - Nuk e kuptova ishte në rrezik. 1133 00:41:36,664 --> 00:41:37,665 - Bejli. 1134 00:41:40,301 --> 00:41:43,237 [kumbimi i linjës] 1135 00:41:45,573 --> 00:41:47,308 - Mos e mbyll telefonin. Kjo nuk është një kurth. 1136 00:41:47,341 --> 00:41:49,910 Unë jam mashtrues. 1137 00:41:49,944 --> 00:41:55,182 Tregojini shefit tuaj telefonin e sigurt rrjeti nuk është më i sigurt. 1138 00:41:55,216 --> 00:41:58,252 Veshët federalë po dëgjojnë. 1139 00:41:58,285 --> 00:42:00,688 Tani, nëse ai është i zgjuar, ai nuk do t'i tregojë askujt 1140 00:42:00,721 --> 00:42:03,024 dhe përfitoni nga vakuumi i energjisë që po vjen. 1141 00:42:03,057 --> 00:42:04,725 [muzikë e tensionuar] 1142 00:42:04,759 --> 00:42:09,764 Jo. Ky informacion është pa pagesë. 1143 00:42:09,797 --> 00:42:14,135 Por ajo që vjen më pas, kjo do të kushtojë një pasuri. 1144 00:42:14,168 --> 00:42:19,840 ♪ ♪ 1145 00:42:54,375 --> 00:42:55,376 - Dreqin. 1146 00:42:55,409 --> 00:42:57,945 [fanfare]